1 00:00:40,400 --> 00:00:42,570 Tiada siapa yang tahu bagaimana mereka akan mati. 2 00:00:42,950 --> 00:00:49,950 Mungkin meningitis atau dari gigitan kutu semasa berkhemah. 3 00:00:50,150 --> 00:00:54,780 Setiap tahun orang jatuh ke dalam parit dan mati. 4 00:00:54,990 --> 00:00:59,150 Seseorang menyentuh wayar dengan gatal tangan dan mati terkena renjatan elektrik. 5 00:00:59,400 --> 00:01:04,210 Tidak perlu mendalami ke dalam bahaya untuk mencari khazanah yang jarang berlaku. 6 00:01:04,280 --> 00:01:08,530 Dan saya bernasib baik jika saya tidak akan membunuh diri sendiri. 7 00:01:08,700 --> 00:01:12,490 Saya masih boleh hidup untuk bercerita. 8 00:01:12,610 --> 00:01:14,030 Bolehkah sesiapa mendengar saya? 9 00:01:14,150 --> 00:01:20,320 Mari kita mulakan dari awal. Saya sentiasa suka skuter, tanpa sebab. 10 00:01:20,530 --> 00:01:22,240 - Lihat. - Ayah. 11 00:01:22,360 --> 00:01:25,780 Hari jadi anak kaya yang kelima hadiah akan menjadi skuter. 12 00:01:26,360 --> 00:01:29,320 Tetapi yang saya dapat hanyalah skuter mainan. 13 00:01:30,320 --> 00:01:33,240 Semasa saya berumur enam tahun, saya ibu meminta saya belajar melukis. 14 00:01:33,490 --> 00:01:38,360 Tapi cikgu fikir kemahiran saya membosankan. 15 00:01:38,650 --> 00:01:43,240 Apabila saya mempunyai kemampuan, saya akan melakukannya ajar diri saya cara mereka bentuk skuter. 16 00:01:44,740 --> 00:01:49,360 Saya akui bahawa beberapa yang pertama adalah hodoh, tetapi kemudian... 17 00:01:50,400 --> 00:01:53,820 Hobi saya bertukar menjadi kerjaya dan perniagaan saya berjaya. 18 00:01:54,150 --> 00:01:56,650 Siapa yang tidak suka skuter, bukan? 19 00:01:58,320 --> 00:02:03,360 Okay, sesetengah orang tidak seperti mereka, tetapi saya lakukan. 20 00:02:18,740 --> 00:02:20,280 Jangan menghalang jalan saya. 21 00:02:20,400 --> 00:02:25,840 Semua saudara mara dan sahabat handai, dipersilakan penganjur majlis ini dengan tepukan gemuruh. 22 00:02:25,900 --> 00:02:30,150 Bos EZ-GO Elijah Ashinov. 23 00:02:32,030 --> 00:02:33,250 1-2-PERGI! 24 00:02:33,320 --> 00:02:37,200 Tujuh tahun kemudian Saya mencipta jenama skuter. 25 00:02:39,240 --> 00:02:43,990 Saya fikir saya akhirnya boleh menikmati hidup. 26 00:02:45,030 --> 00:02:50,650 Saya lulus dalam bidang psikologi, jadi saya sangat pandai membaca fikiran. 27 00:02:50,780 --> 00:02:52,860 Apakah tanda zodiak anda? Saya rasa itu Taurus. 28 00:02:54,240 --> 00:02:58,740 - Gemini. - Sama, sangat rapat. 29 00:02:58,990 --> 00:03:02,400 Saya secara peribadi tidak percaya pada horoskop. 30 00:03:02,780 --> 00:03:05,090 - Horoskop sangat membantu untuk perniagaan. - Betul ke? 31 00:03:05,150 --> 00:03:08,210 Saya cadangkan tuan India untuk mengiranya dengan tepat untuk anda. 32 00:03:08,280 --> 00:03:12,920 Pengkhususan dalam hal syarikat, Saya nampak awak dalam masalah. 33 00:03:12,990 --> 00:03:14,780 Apa salah saya? 34 00:03:14,990 --> 00:03:17,700 Anda menebus trauma zaman kanak-kanak. 35 00:03:17,860 --> 00:03:21,420 Sama ada ayah kamu mendera anda atau ibu anda meninggalkan anda. 36 00:03:21,490 --> 00:03:25,400 Anda salah sangka lagi. Saya dibesarkan oleh nenek moyang saya. 37 00:03:28,950 --> 00:03:34,070 Anda tahu, anda belum mendapat atas trauma psikologi lagi. 38 00:03:34,280 --> 00:03:37,900 Anda memerlukan perundingan satu-satu profesional. 39 00:03:42,070 --> 00:03:44,070 Atau mungkin kita mencari tempat untuk mempunyai masa satu lawan satu? 40 00:03:55,530 --> 00:03:58,240 Hello? Ini saya. 41 00:04:00,400 --> 00:04:04,030 Hospital? apa maksud awak? Maaf, saya akan kembali segera. 42 00:04:04,240 --> 00:04:10,820 Ini tidak menjelaskan bagaimana Saya berakhir di penjara bawah tanah. 43 00:04:10,950 --> 00:04:13,780 Tetapi ini adalah pencetusnya. 44 00:04:13,860 --> 00:04:15,780 Adakah anda mengatakan dia sudah mati? 45 00:04:16,150 --> 00:04:19,820 Hari ini kita memberi penghormatan kepada Anna Ashinov. 46 00:04:20,110 --> 00:04:23,550 Dia dilahirkan semasa Revolusi Oktober dan mula bekerja pada usia 16 tahun. 47 00:04:23,610 --> 00:04:28,360 Menggali Terowong Metro Moscow bersama Buruh Warga Emas. 48 00:04:28,490 --> 00:04:34,400 Sangat disayangi dan dihormati oleh semua saudara mara dan sahabat handai. 49 00:04:34,700 --> 00:04:39,750 Malangnya, semua orang adalah fana. 50 00:04:39,820 --> 00:04:44,610 Nenek moyang saya hidup untuk menjadi 103 tahun dan tidak begitu popular. 51 00:04:44,740 --> 00:04:47,650 Dia jarang berinteraksi dengannya orang dalam empat puluh tahun yang lalu. 52 00:04:47,820 --> 00:04:52,650 Dia tidak suka sesiapa pun tetapi sangat menyayangi saya. 53 00:04:54,570 --> 00:04:56,860 Maaf, boleh kita mulakan? 54 00:04:57,400 --> 00:05:00,860 Bukan untuk tergesa-gesa anda, tetapi saya ada temu janji penting nanti. 55 00:05:02,860 --> 00:05:05,280 Waris yang lain untuk harta belum sampai lagi. 56 00:05:08,070 --> 00:05:10,670 Setahu saya, nenek moyang saya hanya mempunyai seorang cicit: saya. 57 00:05:10,740 --> 00:05:15,780 Ya, tetapi dia masih mempunyai seorang cucu. Ada dia. selamat petang. 58 00:05:25,150 --> 00:05:28,360 Itulah kali pertama saya melihatnya. 59 00:05:28,650 --> 00:05:32,700 Semuanya berlaku kerana dia. Hidup saya berlaku kerana dia. 60 00:05:32,860 --> 00:05:38,550 Dia ayah kandung saya yang tiba-tiba muncul tetapi tidak tinggal lama. 61 00:05:38,610 --> 00:05:44,070 Mengikut kehendaknya, dia meninggalkan apartmen kepada cicitnya Elijah. 62 00:05:45,280 --> 00:05:47,670 Bagi cucu Arkadi pula. 63 00:05:47,740 --> 00:05:53,700 Dia akan menerima sejumlah 11,560 rubel sebelum cukai daripada simpanannya. 64 00:05:54,320 --> 00:05:56,400 - Selesai? - Selesai. 65 00:05:58,320 --> 00:05:59,700 maafkan saya. 66 00:06:03,200 --> 00:06:07,360 Awak tak nak cakap ke? Bukankah kita mempunyai pertalian darah? 67 00:06:11,320 --> 00:06:13,530 Seronok berkenalan dengan awak. 68 00:06:17,200 --> 00:06:22,820 Kami akan bekerjasama tetapi saya cadangkan menjaga dinding dapur. 69 00:06:22,990 --> 00:06:24,840 Dari perspektif Feng Shui. 70 00:06:24,900 --> 00:06:28,490 Dengan cara ini, tenaga dalam dapur dan almari pakaian akan sekata. 71 00:06:28,820 --> 00:06:32,030 Saya suka ruang terbuka, saya mahu untuk merobohkan dinding. 72 00:06:32,240 --> 00:06:38,280 Saya tidak mengesyorkan itu, lihat pada perbezaan antara tiada dinding dan dinding. 73 00:06:38,530 --> 00:06:42,700 Dinding juga mencerminkan tenaga mengalir ke arah bilik air kedua. 74 00:06:43,150 --> 00:06:45,900 Hebat kan? 75 00:06:46,900 --> 00:06:50,320 Hebat. Maaf, izinkan saya meminjamnya. 76 00:06:50,900 --> 00:06:54,110 - Jangan percaya takhayul tentang perkara ini. - Tetapi Encik Ashinov... 77 00:06:55,200 --> 00:07:00,110 Sekarang saya memikirkannya, dinding itu benar-benar tidak sepatutnya ditumbangkan. 78 00:07:00,280 --> 00:07:03,610 Ia penuh tenaga. 79 00:07:10,700 --> 00:07:13,570 Selebihnya saya serahkan kepada awak. 80 00:07:25,610 --> 00:07:32,900 Ada harta karun lagi berkuasa daripada tenaga anda. 81 00:07:33,820 --> 00:07:35,200 saya terkejut. 82 00:07:42,740 --> 00:07:45,780 Kemudian saya melakukan kesilapan besar. 83 00:07:47,070 --> 00:07:50,090 Jika nenek moyang saya masih hidup, dia akan berkata: 84 00:07:50,150 --> 00:07:56,360 Menyiarkan gambar rawak di media sosial adalah berbahaya. 85 00:09:32,740 --> 00:09:37,610 【Harta Karun Perpustakaan yang Hilang】 86 00:10:15,030 --> 00:10:16,610 awak buat apa? 87 00:10:28,780 --> 00:10:29,990 siapa awak 88 00:10:30,990 --> 00:10:34,530 Selamat pagi, saya sedang mencari Elia Ashinov. 89 00:10:41,200 --> 00:10:44,740 selamat pagi? Dah pukul 5 pagi. 90 00:10:44,990 --> 00:10:48,740 Maaf mengganggu anda tetapi foto anda menarik minat saya. 91 00:10:49,320 --> 00:10:50,280 apa? 92 00:10:52,360 --> 00:10:56,900 Dengar, saya tidak menyambung dan saya tidak berminat dengan lelaki. 93 00:10:59,490 --> 00:11:06,280 Saya bercakap tentang antik itu. Saya seorang pengumpul. 94 00:11:06,530 --> 00:11:10,530 Okay, awak boleh hubungi setiausaha saya nanti. 95 00:11:13,150 --> 00:11:19,320 Saya nak bayar awak 20 juta rubel untuk membelinya sekarang. 96 00:11:31,320 --> 00:11:36,070 Apa yang istimewa tentang ini? Adakah ia peninggalan purba atau sesuatu? 97 00:11:37,780 --> 00:11:41,860 Ya, ini adalah peninggalan purba. 98 00:11:43,530 --> 00:11:50,070 Anda pakar skuter dan saya pakar barang antik. 99 00:11:51,030 --> 00:11:53,820 Saya tidak pernah memberitahu anda bahawa saya seorang pakar skuter. 100 00:11:54,610 --> 00:11:58,360 Saya melihatnya di halaman anda, harap bersabar dengan saya... 101 00:11:59,900 --> 00:12:04,450 Tiada gambar skuter di halaman saya. 102 00:12:07,530 --> 00:12:08,900 Terima sahaja wang itu. 103 00:12:11,030 --> 00:12:13,820 Tunggu, macam mana awak tahu alamat rumah saya? 104 00:12:20,990 --> 00:12:24,740 Tuhan, berikanlah mereka ketenangan yang kekal... 105 00:12:27,280 --> 00:12:29,280 Kedengaran hebat. Saya akan kembali segera. 106 00:12:34,240 --> 00:12:35,200 awak buat apa? 107 00:12:40,990 --> 00:12:44,530 Okay, tiada masalah. Perjanjian itu adalah untuk 20 juta. 108 00:12:45,320 --> 00:12:48,990 Alamak... Saya telefon polis 109 00:13:26,990 --> 00:13:29,530 Syarat Perkongsian Kereta... saya terima. 110 00:13:32,280 --> 00:13:33,610 Tiada calar yang jelas. 111 00:13:37,570 --> 00:13:40,900 - Berikan saya barang antik. - Baiklah, saya akan berikan kepada awak. 112 00:13:44,150 --> 00:13:46,650 - Masuk ke dalam kereta. - Saya tidak kenal dia. 113 00:14:00,400 --> 00:14:04,900 Siapakah itu? Kenapa awak ada di sini? awak buat apa? 114 00:14:07,150 --> 00:14:09,950 Tinggalkan barang antik di tempat duduk belakang dan melompat keluar dari kereta. 115 00:14:10,030 --> 00:14:14,240 - Lompat? Lompat ke mana? - Lompat keluar dari kereta dan dengar arahan saya. 116 00:14:15,280 --> 00:14:17,240 Alamak, jangan melompat lagi. 117 00:14:47,740 --> 00:14:50,400 jangan tengok. 118 00:14:54,360 --> 00:14:56,240 Saya berdarah. 119 00:15:38,280 --> 00:15:43,700 - Apa yang berlaku? - Awak dah bangun? Pintu di sebelah sana. 120 00:15:46,780 --> 00:15:51,070 Saya akan pergi ke hospital dan hubungi polis. 121 00:15:51,280 --> 00:15:55,450 Ikut jalan sampai anda mencapai patung moose. 122 00:15:56,150 --> 00:16:01,990 Tunggu bas No 56 ke stesen kereta api. 123 00:16:02,150 --> 00:16:08,360 Ada hospital dan polis stesen sebaik sahaja anda sampai ke Moscow. 124 00:16:08,990 --> 00:16:12,740 Selalunya saya tidak diburu. 125 00:16:13,150 --> 00:16:16,110 Kemudian ayah saya memandu saya keluar dengan kereta. 126 00:16:18,360 --> 00:16:19,740 Bolehkah anda menjelaskan ini kepada saya ayah? 127 00:16:26,990 --> 00:16:32,280 Anak muda, kita baru kenal. 128 00:16:32,400 --> 00:16:35,780 Sila panggil saya Encik Ashinov 129 00:16:37,280 --> 00:16:42,860 Adalah lebih baik jika anda mahu keluar dari rumah saya, sekarang juga. 130 00:16:43,610 --> 00:16:46,960 Malah anak saya sendiri... 131 00:16:47,030 --> 00:16:51,070 Tidak berhak untuk menyoal saya. 132 00:16:51,900 --> 00:16:59,280 Okay, saya akan pergi. Saya ingin mendapatkan ini... Apa yang dipanggil? 133 00:17:02,990 --> 00:17:04,900 Ini adalah kulit buku kayu. 134 00:17:05,400 --> 00:17:09,800 Ia bukan milik awak mahupun nenek saya. 135 00:17:09,860 --> 00:17:13,670 Walaupun dia menemuinya sementara menggali terowong bawah tanah 136 00:17:13,740 --> 00:17:15,990 Saya akan mengambil buku itu. 137 00:17:16,070 --> 00:17:21,030 Saya mewarisi apartmen itu. Saya mewarisi apa yang ada di dalam. 138 00:17:21,200 --> 00:17:24,400 Anda boleh menunggu untuk polis untuk menghubungi anda. 139 00:17:24,570 --> 00:17:25,900 Berhenti! 140 00:17:27,530 --> 00:17:31,360 Saya menghabiskan sebahagian besar hidup saya mencari kulit buku itu. 141 00:17:31,450 --> 00:17:34,990 Jika anda meninggalkan rumah saya, anda akan dikejar orang jahat. 142 00:17:35,110 --> 00:17:38,860 Perkara paling teruk yang boleh saya lakukan ialah tidak mempunyai anak atau cucu. 143 00:17:39,070 --> 00:17:47,200 Tetapi jika anda mengambil penutup itu, Saya tidak akan dapat mencari Libereya. 144 00:17:47,360 --> 00:17:50,530 Kemudian semua manusia akan menghadapi masalah besar. 145 00:17:51,740 --> 00:17:53,280 Lieber apa? 146 00:17:53,900 --> 00:17:57,490 Perpustakaan yang Hilang Ivan the Terrible of Libereya. 147 00:17:57,900 --> 00:17:59,610 Pernahkah anda mendengar nama ini? 148 00:17:59,900 --> 00:18:04,530 Terdapat karya agung kesusasteraan kuno yang tersembunyi di sana. 149 00:18:05,610 --> 00:18:08,990 Saya menghabiskan 26 tahun mengumpul maklumat mengenainya sedikit demi sedikit. 150 00:18:11,070 --> 00:18:11,900 sial. 151 00:18:14,990 --> 00:18:21,530 Saya akhirnya mendapat petunjuk, oleh beberapa orang bodoh yang sombong. 152 00:18:21,860 --> 00:18:25,900 Siapa yang memuat naik kunci kepada Libereya di Telegram. 153 00:18:35,900 --> 00:18:41,070 Kulit buku yang anda temui butiran katalog koleksi. 154 00:18:41,150 --> 00:18:43,820 Karya oleh Cicero, Virgil, Aristophanes. 155 00:18:47,320 --> 00:18:51,780 Penutup itu sendiri adalah kunci kepada Libereya. 156 00:18:54,610 --> 00:18:58,530 Tidakkah anda fikir ini agak tidak masuk akal? 157 00:18:58,740 --> 00:19:03,320 Terdapat bahan sejarah dalam muzium yang boleh membuktikan teori saya. 158 00:19:04,320 --> 00:19:07,050 Tiada ahli sejarah lagi telah dapat mentafsir 159 00:19:07,110 --> 00:19:10,280 tulisan pada Makam Marcus Ulysses. 160 00:19:10,820 --> 00:19:14,820 Ia adalah mesej untuk anak cucu tetapi apakah kandungannya? 161 00:19:16,570 --> 00:19:18,460 Ini adalah topik tesis kedoktoran saya. 162 00:19:18,530 --> 00:19:22,360 Tetapi saya pun tidak pasti hikmah yang terkandung di dalamnya. 163 00:19:23,110 --> 00:19:28,210 Tunggu, itu bermakna kulit buku anda mempertaruhkan nyawa anda untuk mencari, 164 00:19:28,280 --> 00:19:33,150 membawa kepada perpustakaan yang mengandungi kata-kata terakhir Marcus tertentu? 165 00:19:33,240 --> 00:19:35,700 Hidup haruslah tentang kehausan ilmu. 166 00:19:36,110 --> 00:19:39,450 Sesiapa yang melihat kubur itu, anda termasuk, 167 00:19:40,240 --> 00:19:43,280 semua orang tahu bahawa nilai teks itu tidak terhingga. 168 00:19:44,030 --> 00:19:48,590 Tunggu sehingga saya menemui orang bodoh itu di Akademi Sains Perpustakaan. 169 00:19:48,650 --> 00:19:50,740 Ia pasti akan runtuh. 170 00:19:52,110 --> 00:19:55,320 Nampaknya mereka menjejaskan harga diri anda. 171 00:19:57,780 --> 00:20:02,400 Lelaki yang menembak saya juga mahu membalas dendam pada Akademi Sains? 172 00:20:03,360 --> 00:20:04,740 Dia adalah keturunan Sapieha. 173 00:20:05,820 --> 00:20:11,490 Adakah anda bercakap tentang Sapieha ini? Anda harus menjelaskannya. 174 00:20:11,740 --> 00:20:16,030 Nampaknya awak belum belajar sejarah dengan baik. 175 00:20:16,490 --> 00:20:18,650 Biar saya bercakap tentang zaman dahulu. 176 00:20:18,780 --> 00:20:23,200 Kuasa Rusia menjadi lemah semasa huru-hara. 177 00:20:23,360 --> 00:20:28,990 Kumpulan askar upahan menyerang Rusia untuk mencari harta karun. 178 00:20:30,150 --> 00:20:32,460 Selama berabad-abad... 179 00:20:32,530 --> 00:20:35,590 Khazanah terkumpul semasa Kadipaten Besar kuasa Moscow 180 00:20:35,650 --> 00:20:38,900 dipelihara di bandar besar dan biara. 181 00:20:39,110 --> 00:20:44,950 Yang paling berharga daripada mereka ialah Perpustakaan Ivan the Terrible. 182 00:20:45,900 --> 00:20:49,800 Puteri Sophia Paleologus daripada Empayar Rom Timur 183 00:20:49,860 --> 00:20:51,450 membawa mas kahwin ke Moscow. 184 00:20:51,530 --> 00:20:55,530 Paus melantik bangsawan Poland Lef Sapieha 185 00:20:55,650 --> 00:21:00,110 untuk mencari perpustakaan dan menyerahkannya kepada Gereja Katolik. 186 00:21:00,280 --> 00:21:05,420 Gereja menghantar lelaki yang kedua-duanya kejam dan fanatik agama... 187 00:21:05,490 --> 00:21:09,700 Maslen Alexander pergi untuk membantu Sapieha. 188 00:21:09,860 --> 00:21:13,840 Pengepungan biara hanya mempunyai satu tujuan: 189 00:21:13,900 --> 00:21:19,950 Alihkan perhatian garrison untuk menyembunyikan niat sebenar mereka. 190 00:21:20,780 --> 00:21:30,700 (Doa Ortodoks Rusia) 191 00:21:34,700 --> 00:21:37,340 Di bawah perlindungan serangan besar-besaran... 192 00:21:37,400 --> 00:21:39,460 Apa yang Sapieha terdesak untuk dirompak... 193 00:21:39,530 --> 00:21:42,320 Adalah sesuatu yang lebih berharga daripada sebuah biara. 194 00:21:42,400 --> 00:21:44,990 Kunci perpustakaan. 195 00:21:45,150 --> 00:21:49,530 Tersembunyi di takhta gading Ivan the Terrible. 196 00:21:49,740 --> 00:21:57,950 Takhta itu dilindungi oleh lapisan dinding dan dikawal oleh tentera Rusia. 197 00:22:11,030 --> 00:22:17,030 Maslen Alexander dan anak buahnya berpura-pura menjadi orang awam Rusia 198 00:22:17,200 --> 00:22:21,280 terowong di bawah dinding biara. 199 00:23:11,070 --> 00:23:14,490 Tidak mengapa jika pintu berkunci. Biara adalah milik kita. 200 00:23:19,700 --> 00:23:25,400 Serahkan perpustakaan kepada kami dan anda akan turun dalam sejarah. 201 00:23:26,860 --> 00:23:31,110 Maslen Alexander tahu dalaman kerja takhta. 202 00:23:31,320 --> 00:23:35,950 Ketika beliau menjadi ketua kor diplomatik Jerman 203 00:23:36,110 --> 00:23:38,610 Ia ditunjukkan kepada Tsar Ivan. 204 00:23:38,780 --> 00:23:42,990 Dia tahu peti besi yang tersembunyi di takhta. 205 00:23:43,200 --> 00:23:47,490 Teringat gabungan kata laluan. 206 00:24:01,070 --> 00:24:03,070 Rancangan Maslen Alexander berjaya. 207 00:24:03,820 --> 00:24:07,000 Kunci Libereya berada di tangannya. 208 00:24:07,070 --> 00:24:10,780 Nasib yang tidak berdaya mempermainkan orang. 209 00:24:13,780 --> 00:24:18,650 Dia menemui kunci itu tetapi tidak dapat mengambilnya. 210 00:24:33,110 --> 00:24:35,570 Sapieha terpaksa pulang dengan tangan kosong. 211 00:24:35,740 --> 00:24:41,610 Kunci kepada yang berharga perpustakaan masih di Rusia. 212 00:24:41,780 --> 00:24:45,820 Ia telah hilang, 213 00:24:48,030 --> 00:24:49,320 Pengawal! 214 00:24:58,490 --> 00:25:02,700 Mengapa saya perlu mengetahui butiran sedemikian? 215 00:25:03,950 --> 00:25:07,740 Keturunan Sapieha telah mencari kunci kepada Libereya. 216 00:25:07,950 --> 00:25:09,860 Saya tidak akan berputus asa sehingga saya menemuinya. 217 00:25:10,900 --> 00:25:13,570 Mencari perpustakaan adalah keutamaan pertama mereka. 218 00:25:16,450 --> 00:25:18,570 Dan mereka mempunyai gambar anda. 219 00:25:19,150 --> 00:25:23,650 Anda boleh menghubungi polis tetapi mereka akan fikir anda gila. 220 00:25:23,990 --> 00:25:26,320 Boleh tolong bawa saya lebih kaviar? 221 00:25:27,320 --> 00:25:29,490 Anda akan mendapat keracunan protein. 222 00:25:29,650 --> 00:25:32,110 Jangan kedekut sangat nak. 223 00:25:32,360 --> 00:25:35,200 Mulai sekarang anda adalah penaja misi ini. 224 00:25:37,030 --> 00:25:38,170 misi apa? 225 00:25:38,240 --> 00:25:42,900 Misi mencari perpustakaan paling berharga di dunia. 226 00:25:43,740 --> 00:25:49,280 Oleh kerana anda juga mempunyai kunci, mari buat perjanjian. 227 00:25:49,490 --> 00:25:53,320 Mari kita pergi mencari perpustakaan bersama-sama. 228 00:25:53,650 --> 00:25:57,800 Saya mendapat wang dan kemasyhuran, kebanyakannya kemasyhuran. 229 00:25:57,860 --> 00:25:59,490 Anda mendapat wang dan nyawa anda. 230 00:26:00,280 --> 00:26:01,650 Itu adil, kan? 231 00:26:02,400 --> 00:26:06,570 Saya mempunyai pengetahuan dan pengalaman, anda mempunyai kekuatan fizikal dan wang. 232 00:26:08,950 --> 00:26:10,740 Sangat memalukan. 233 00:26:10,950 --> 00:26:12,610 Anda tiada pilihan. 234 00:26:12,740 --> 00:26:18,450 Kalau tak, teruskan jual skuter dan tunggu untuk dibunuh oleh orang-orang ini. 235 00:26:19,820 --> 00:26:24,030 Jika saya adalah mereka, adakah mereka membunuh anda untuk membuat perjanjian itu? 236 00:26:28,200 --> 00:26:29,320 Jom buat perjanjian. 237 00:26:35,490 --> 00:26:41,110 Apakah maksudnya apabila tangan anda seperti ini pada hari harta itu dibahagikan? 238 00:26:43,360 --> 00:26:48,280 Lihat, ini adalah gelang zirkon yang saya gunakan untuk mengukur aura saya. 239 00:26:48,610 --> 00:26:55,610 Ini adalah bagaimana anda boleh memerhati sifat orang lain. 240 00:26:56,610 --> 00:27:00,950 - Apakah sifat saya? - Ia kebanyakannya buruk. 241 00:27:01,200 --> 00:27:06,650 lemah semangat, hina, tidak berpendidikan dan tidak berkemahiran. 242 00:27:06,780 --> 00:27:09,900 - Mengarut. - Apa sahaja yang anda fikirkan. 243 00:27:13,400 --> 00:27:18,700 Nabi yang baik. Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 244 00:27:18,950 --> 00:27:21,200 Apa yang kita ada hanyalah sekeping kayu. 245 00:27:21,360 --> 00:27:23,240 "Kepingan" itu adalah kuncinya. 246 00:27:23,570 --> 00:27:26,990 Walaupun saya mahir dalam ritual dan peninggalan budaya purba, 247 00:27:27,150 --> 00:27:30,030 kami juga akan memerlukan seorang kriptografi. 248 00:27:32,900 --> 00:27:35,700 (Tempat Letak Kereta untuk Hadirin Persidangan Linguistik) 249 00:27:47,740 --> 00:27:50,950 Saya di sini untuk menghadiri persidangan filologi, Profesor Du Bo dan pembantunya. 250 00:27:51,030 --> 00:27:53,400 Tunggu, saya perlu mendaftar masuk anda. 251 00:27:54,900 --> 00:28:00,950 Kemajuan dalam linguistik digital mengganggu rakan sekerja saya 252 00:28:01,110 --> 00:28:04,570 kerana ia menggabungkan kemanusiaan sedikit sebanyak 253 00:28:04,700 --> 00:28:06,400 dan menukarkannya kepada pengiraan matematik. 254 00:28:06,610 --> 00:28:09,400 Tidak seperti mereka, saya tidak takut dengan rangkaian saraf. 255 00:28:09,530 --> 00:28:12,170 Terima kasih kepada rangkaian saraf, kita ada peluang 256 00:28:12,240 --> 00:28:17,380 untuk mengkaji karya pengarang zaman pertengahan dan fahami latar belakang mereka... 257 00:28:17,450 --> 00:28:18,900 Adakah itu dia? 258 00:28:19,200 --> 00:28:20,460 Dia fasih berbahasa Coptic, 259 00:28:20,530 --> 00:28:22,300 Aram, Ibrani Alkitab, 260 00:28:22,360 --> 00:28:25,110 Sumeria dan Cuneiform. 261 00:28:25,490 --> 00:28:30,110 Linguistik konservatif sepatutnya juga mengikuti perkembangan zaman. 262 00:28:32,360 --> 00:28:34,400 Adakah anda bersetuju, profesor? 263 00:28:35,110 --> 00:28:35,900 Setuju. 264 00:28:37,280 --> 00:28:42,700 Beberapa pengarang kuno sengaja membuat mereka penulisan yang tidak jelas dan sukar difahami. 265 00:28:42,860 --> 00:28:46,740 Ia adalah milik kriptografi kerja untuk menganalisis perkataan tersebut. 266 00:28:46,860 --> 00:28:51,460 Nanti saya akan bercakap tentang perisian yang dibangunkan oleh pasukan kami. 267 00:28:51,530 --> 00:28:56,200 Ia boleh menganalisis besar jumlah data teks. 268 00:28:56,360 --> 00:28:57,320 Baik kata. 269 00:29:00,070 --> 00:29:01,150 Siapakah itu? 270 00:29:01,280 --> 00:29:04,320 Dermawan Guczewski suka menaja saintis muda. 271 00:29:04,400 --> 00:29:08,110 Kedudukan 72 dalam senarai kaya, licik macam awak. 272 00:29:08,570 --> 00:29:09,210 terima kasih. 273 00:29:09,280 --> 00:29:13,280 Terima kasih Encik Guczewski untuk pertolongan dan kepercayaan anda kepada saya. 274 00:29:13,570 --> 00:29:16,490 Bolehkah profesor mengembalikan bola tekanan kepada saya? Cukup lega. 275 00:29:16,610 --> 00:29:18,860 Beritahu saya rancangan anda. 276 00:29:19,990 --> 00:29:24,070 Dapatkan saya nombornya, buat temu janji untuk berjumpa dan menunjukkan kulit buku kepadanya. 277 00:29:24,360 --> 00:29:27,990 Ia berfungsi tetapi saya akan membuat beberapa perubahan. 278 00:29:33,240 --> 00:29:35,950 Jangan mula bercakap tentang Libereya. 279 00:29:36,110 --> 00:29:39,240 Dia mesti bersetuju terlebih dahulu menandatangani kontrak perkongsian 280 00:29:39,360 --> 00:29:41,030 Jadi apa yang saya katakan? 281 00:29:41,150 --> 00:29:44,530 Saya tidak tahu bahawa saya tidak pandai berkomunikasi. 282 00:29:44,610 --> 00:29:48,780 Anda masih muda dan kaya. Beri dia wang dan paksa dia untuk bertemu dengan anda. 283 00:29:48,950 --> 00:29:51,360 Paksa dia? Serius? 284 00:29:53,700 --> 00:29:58,780 - Anda sudah cukup umur untuk melahirkan anak. - Betul ke? 285 00:29:59,030 --> 00:30:02,610 Anda sebenarnya menggunakan ini kaedah pengambilan untuk merekrut saya. 286 00:30:02,820 --> 00:30:06,610 - Ibu awak melakukan ini. - Jangan masuk ke dalamnya. 287 00:30:06,740 --> 00:30:11,800 Kamu berdua, kamu berlagak seperti tiada masalah. 288 00:30:11,860 --> 00:30:14,610 Itu tidak masuk akal. Adakah saya mengenali awak? 289 00:30:14,780 --> 00:30:19,150 Hello Alina, nama saya adakah Elia dan saya mahu... 290 00:30:19,320 --> 00:30:21,210 Saya seorang saintis. 291 00:30:21,280 --> 00:30:24,490 Saya suka algoritma dan buku zaman pertengahan. 292 00:30:24,650 --> 00:30:28,460 Saya ada buku, kulitnya agaknya. 293 00:30:28,530 --> 00:30:30,300 Terdapat perkataan di atasnya yang aku nak faham... 294 00:30:30,360 --> 00:30:33,280 Biar saya terjemahkan untuk anda. 295 00:30:33,400 --> 00:30:37,780 Anda bosan pada mesyuarat itu dan melihat seorang wanita cantik. 296 00:30:37,950 --> 00:30:41,950 Anda fikir dia mesti bujang menjadi ahli kriptologi, bukan? 297 00:30:42,070 --> 00:30:46,820 Anda mahu memulakan perbualan, bukan? Itu bagus tetapi saya tidak... 298 00:30:47,990 --> 00:30:52,860 awak buat apa? Awak.. bunuh dia? 299 00:30:54,650 --> 00:30:57,490 Pelan A gagal dan terpaksa tukar ke Plan B 300 00:30:58,490 --> 00:31:03,000 Jika ada pelan B, dia mungkin hanya bersetuju dengannya. 301 00:31:03,070 --> 00:31:06,420 Ia adalah jelas bahawa dia tidak berminat dengan anda. 302 00:31:06,490 --> 00:31:08,360 Anda tidak boleh menipu dia. 303 00:31:14,780 --> 00:31:18,530 Anda membawa aura yang kuat ke kereta. 304 00:31:42,950 --> 00:31:44,030 selamat petang. 305 00:31:45,200 --> 00:31:47,400 Izinkan saya memohon maaf dahulu. 306 00:31:47,570 --> 00:31:52,200 Saya tidak menggunakan stun gun pada perempuan 307 00:31:52,320 --> 00:31:55,240 jika tidak ada keperluan arkeologi. 308 00:31:56,150 --> 00:32:01,650 Sebelum pita itu tertanggal, dengar saya jelaskan motivasi saya. 309 00:32:01,780 --> 00:32:06,320 Jika tidak, anda tidak akan dengar betul-betul, jadi... 310 00:32:09,900 --> 00:32:11,860 Keadaannya begini. 311 00:32:14,200 --> 00:32:16,200 Segarkan ingatan anda. 312 00:32:16,400 --> 00:32:19,280 Perpustakaan itu asalnya milik kepada Maharaja Rom Timur 313 00:32:19,400 --> 00:32:21,400 Dia kemudian dibawa ke Moscow… 314 00:32:21,700 --> 00:32:25,400 Dengar cakap saya, ada sesuatu salah dengan kepalanya. 315 00:32:25,950 --> 00:32:29,320 Dia menggunakan gelang zirkon untuk mengukur aura. 316 00:32:29,450 --> 00:32:33,700 Saya tak suruh dia serang awak Saya hanya mahu bercakap. 317 00:32:33,860 --> 00:32:37,070 Atau sekurang-kurangnya, saya tidak pernah sengaja menyakiti anda dengan memaksa anda untuk dating. 318 00:32:38,740 --> 00:32:45,610 Sebagai doktor sejarah, Saya, Arkady Ashinov... 319 00:32:46,150 --> 00:32:52,360 Adakah semuanya jelas? Ini adalah kunci kepada perpustakaan. 320 00:32:53,570 --> 00:32:56,700 Saya tidak tergesa-gesa anda, anda boleh memikirkannya. 321 00:32:56,950 --> 00:33:01,200 Beberapa hipotesis mencadangkan bahawa perpustakaan itu tersembunyi di... 322 00:33:01,610 --> 00:33:03,610 Tak boleh ke google sahaja? 323 00:33:03,820 --> 00:33:07,610 Perkara yang tidak pernah dilihat oleh sesiapa pun tidak boleh ditemui di Google. 324 00:33:07,740 --> 00:33:10,800 Artifak ini unik dan teks telah dikodkan. 325 00:33:10,860 --> 00:33:14,800 Jadi sekarang kita menculik dan mengejutkan orang? 326 00:33:14,860 --> 00:33:17,780 Lebih baik dia membantu kami menyahkodnya. 327 00:33:18,030 --> 00:33:19,700 Saya akan saman awak keparat sampai mati. 328 00:33:19,860 --> 00:33:23,150 Anda menculik saya seperti, awak akan masuk penjara. 329 00:33:23,700 --> 00:33:27,400 Ia adalah perkara biasa untuk anda mempunyai reaksi ini. Apa pendapat anda tentang fakta? 330 00:33:27,570 --> 00:33:29,490 Biarkan saya keluar sekarang! 331 00:33:31,780 --> 00:33:35,360 Sungguh menakjubkan. Ini mungkin perkara sebenar. 332 00:33:36,240 --> 00:33:37,820 Bolehkah anda membaca perkataan di atas? 333 00:33:39,530 --> 00:33:43,700 Ya, tetapi saya ingin bercakap tentang apa yang saya akan dapatkan dahulu. 334 00:33:47,280 --> 00:33:48,920 Saya benci pakar. 335 00:33:48,990 --> 00:33:53,530 Mereka mengambil kesempatan daripada ketidakpopularan dalam padang mereka untuk membuat singa membuka mulutnya. 336 00:33:59,150 --> 00:34:00,700 10% 337 00:34:03,030 --> 00:34:06,900 10% daripada yang tidak ternilai Libereya sudah banyak. 338 00:34:07,700 --> 00:34:09,360 Apa yang saya mahu bukan wang. 339 00:34:10,530 --> 00:34:12,700 Setuju bahawa perpustakaan sepatutnya dimiliki oleh negara. 340 00:34:12,780 --> 00:34:17,070 Jika tidak saya akan melaporkan anda. Ini keadaan saya. 341 00:34:17,200 --> 00:34:21,700 Baiklah, tetapi izinkan saya ketawa dahulu bangsat di Akademi Sains. 342 00:34:21,820 --> 00:34:23,490 Anda boleh mula menganalisis. 343 00:34:25,610 --> 00:34:26,610 Serahkan beg saya. 344 00:34:29,150 --> 00:34:34,400 Ini nampaknya Cyrillic pada pandangan pertama tetapi… 345 00:34:37,570 --> 00:34:40,820 Jika anda membacanya dengan teliti, anda akan mendapati bahawa ia adalah karut. 346 00:34:40,990 --> 00:34:44,320 Kerana makna sebenar telah dikodkan, 347 00:34:44,950 --> 00:34:48,110 perisian saya mencari kunci untuk menguraikan teks. 348 00:34:48,280 --> 00:34:50,420 Saya sangat ingin tahu hasilnya. 349 00:34:50,490 --> 00:34:55,110 Kami tidak mempunyai banyak masa. saya harap ia tidak akan mengambil masa lebih daripada seminggu. 350 00:34:57,150 --> 00:34:59,530 Anda memandang rendah kuasa perisian ini. 351 00:35:03,820 --> 00:35:04,990 hampir selesai. 352 00:35:06,150 --> 00:35:10,950 Itu sahaja? Anda mahukan 10% sesuatu itu hanya mengambil masa lima saat? 353 00:35:11,360 --> 00:35:14,340 Saya menghabiskan bertahun-tahun melatih saraf rangkaian untuk mencapai keputusan ini. 354 00:35:14,400 --> 00:35:15,110 Adakah anda telah melakukan itu? 355 00:35:15,700 --> 00:35:18,280 tidak pernah Cubalah dan anda akan membencinya. 356 00:35:23,450 --> 00:35:28,450 Artikel tersebut menyebut tentang bukit buatan. 357 00:35:28,700 --> 00:35:32,420 "40 ela dari tapak ziarah biara" 358 00:35:32,490 --> 00:35:37,650 "Ada kubur yang mengerikan yang berbau busuk" 359 00:35:37,990 --> 00:35:39,740 Nampak seronok. 360 00:35:40,570 --> 00:35:42,400 Ia adalah Sobonayagoro 361 00:35:44,400 --> 00:35:45,360 Apa itu? 362 00:35:45,740 --> 00:35:46,630 Berdekatan Vologda, 363 00:35:46,700 --> 00:35:49,320 sebuah bukit di luar Biara Ferabundov. 364 00:35:50,450 --> 00:35:53,860 Dikatakan bahawa ia mungkin salah satu lokasi perpustakaan. 365 00:35:54,070 --> 00:35:59,280 Digali semasa ketujuh belas dan abad kelapan belas. 366 00:36:00,320 --> 00:36:02,990 Terima kasih kedua-duanya dan selamat tinggal. 367 00:36:03,200 --> 00:36:06,150 Ambil bas No. 56 ke stesen kereta api. 368 00:36:08,490 --> 00:36:09,700 Adakah di sini? 369 00:36:11,150 --> 00:36:11,950 betul tu. 370 00:36:12,280 --> 00:36:17,710 - Berapa lama biara itu berada di sana? - Ia dibina pada tahun 1570. 371 00:36:17,780 --> 00:36:21,340 "Tanah Suci" pasti merujuk kepada Yerusalem. 372 00:36:21,400 --> 00:36:23,860 Barat Daya di sini. 373 00:36:24,490 --> 00:36:26,650 - Satu ela sama? - 0.7 meter. 374 00:36:26,780 --> 00:36:30,900 Anda tidak tahu itu? Tak kisah pun. 375 00:36:31,740 --> 00:36:36,200 Walaupun ada musuh keluar di sana yang akan mengupah kriptografi. 376 00:36:36,320 --> 00:36:38,030 Tingkatkan bukit itu. 377 00:36:38,490 --> 00:36:44,650 - Musuh? - Pembunuh profesional keturunan Sapieha. 378 00:36:46,150 --> 00:36:51,530 Saya tahu anda pakar dalam arkeologi dan kriptografi. 379 00:36:51,740 --> 00:36:55,320 Tetapi saya juga seorang jurutera melalui latihan, 380 00:36:55,450 --> 00:36:57,450 Ada tasik di sini. 381 00:36:58,240 --> 00:37:00,710 Jika kita sedang mencari kubur, 382 00:37:00,780 --> 00:37:03,500 satu kemungkinan ialah ia berada di bawah air. 383 00:37:03,570 --> 00:37:05,900 Jika perpustakaan belum dinaiki air... 384 00:37:06,530 --> 00:37:11,490 Ia di atas air. Jadi kita patut mencuba. 385 00:37:12,360 --> 00:37:16,700 Tiada siapa yang terfikir untuk mencari pintu masuk bawah air, anda adalah yang pertama. 386 00:37:17,950 --> 00:37:20,650 Anda tidak kelihatan begitu bodoh sekarang. 387 00:37:21,360 --> 00:37:27,110 Jadi, memandangkan kamu kini adalah pembantu saya, 388 00:37:27,320 --> 00:37:29,710 Saya suruh awak beli peralatan. 389 00:37:29,780 --> 00:37:34,030 Bot, peralatan menyelam, sonar dan peranti komunikasi bawah air. 390 00:37:34,530 --> 00:37:39,530 Kemudian awak masakkan sesuatu untuk kami makan. 391 00:37:59,400 --> 00:38:01,530 Pemandangan sangat cantik. 392 00:38:01,900 --> 00:38:04,570 Sebuah biara yang kecil dan sederhana. 393 00:38:04,780 --> 00:38:08,590 Anak buah Tsar Ivan berfikir 394 00:38:08,650 --> 00:38:11,320 ini adalah tempat terbaik untuk perpustakaan. 395 00:38:12,320 --> 00:38:15,490 Sila ambil perhatian apabila saya bercakap. 396 00:38:15,780 --> 00:38:20,990 Akan ada tonjolan di bahagian bawah dinding. Lihat dengan teliti. 397 00:38:23,360 --> 00:38:25,700 - Anda tidak boleh berhenti di sini? - Kenapa? 398 00:38:25,860 --> 00:38:30,780 - Tempat ini sedang diubah suai. - Betul ke? 399 00:38:31,610 --> 00:38:32,860 jom pergi. 400 00:38:57,360 --> 00:38:59,320 Kerja boleh bermula dalam masa dua jam. 401 00:38:59,650 --> 00:39:02,280 Tetapi beritahu kami dahulu apa yang kita cari. 402 00:39:03,070 --> 00:39:05,380 Kesan tanah setiap lima meter. 403 00:39:05,450 --> 00:39:07,900 Sampai jumpa gua bawah tanah. 404 00:39:08,240 --> 00:39:15,150 Ia akan mengambil masa beberapa minggu untuk membincangkan jadual dan kos. 405 00:39:15,400 --> 00:39:19,320 Wang bukan satu isu. Ia akan mengambil masa beberapa tahun untuk menggali. 406 00:39:37,610 --> 00:39:41,360 Ia tidak boleh pergi lebih jauh. 407 00:39:42,240 --> 00:39:48,110 - Siapa antara kamu yang bertanggungjawab menyelam? - Apa? Saya fikir itu adalah awak. 408 00:39:50,360 --> 00:39:52,090 Adakah saya kelihatan seperti amfibia? 409 00:39:52,150 --> 00:39:54,320 Biar saya buat ujian pertama dan kedua. 410 00:39:55,150 --> 00:39:57,250 Seorang gadis tidak boleh melakukannya. 411 00:39:57,320 --> 00:39:58,300 Terima kasih Elijah. 412 00:39:58,360 --> 00:40:00,610 Dua orang seksis di atas kapal adalah terlalu ramai. 413 00:40:00,700 --> 00:40:05,110 Itulah cara saya menyediakan peralatan. Saya memeriksa bahawa silinder telah penuh. 414 00:40:05,280 --> 00:40:08,740 Fikirkan ini menyelam sebagai pengembaraan yang menyeronokkan. 415 00:40:14,240 --> 00:40:16,990 - Apa itu? - Ikan besar. 416 00:40:17,740 --> 00:40:19,280 Jika saya tahu lebih awal, saya akan telah membawa pancing saya. 417 00:40:44,570 --> 00:40:46,240 Lokasi betul. 418 00:40:48,820 --> 00:40:51,360 Cari keretakan di dinding. 419 00:41:05,110 --> 00:41:08,530 Nampak? Air dikesan di sini juga. 420 00:41:09,530 --> 00:41:13,240 Ia akan menjadi lebih mudah untuk mencari sasaran jika anda tahu apa itu. 421 00:41:13,490 --> 00:41:19,320 Pasukan 63 melaporkan kembali dengan segera. Jaga kawasan itu semasa saya tiada. 422 00:41:21,320 --> 00:41:23,110 Pasukan 63 melaporkan kembali dengan segera. 423 00:41:23,360 --> 00:41:28,650 Hati-hati, ada orang jahat di atas sana. 424 00:41:45,950 --> 00:41:48,490 - Saya masuk. - Baik. 425 00:41:54,400 --> 00:41:56,450 Gembira awak melakukannya. 426 00:41:57,280 --> 00:42:02,650 - Ya, apa sekarang? - Tidak tahu, bertindak mengikut keadaan. 427 00:42:35,150 --> 00:42:36,360 Itu menakutkan. 428 00:42:36,900 --> 00:42:42,030 - Ada apa? Apa yang awak nampak? - Orang... Orang mati. 429 00:42:46,700 --> 00:42:48,750 Terdapat tulang di mana-mana. 430 00:42:48,820 --> 00:42:51,800 Jangan takut, mereka adalah pengawal lama. 431 00:42:51,860 --> 00:42:54,570 Tulang tidak akan menyakiti anda. 432 00:42:54,740 --> 00:42:59,610 Paling banyak, mereka akan dijangkiti dengan wabak bubonik atau antraks. 433 00:42:59,740 --> 00:43:03,200 Tuberkulosis boleh berbohong terpendam untuk masa yang lama. 434 00:43:03,320 --> 00:43:06,490 Berhati-hati bahawa usus anda ketat. 435 00:43:07,530 --> 00:43:10,150 - Apa maksudnya? - Jangan menyusahkan diri sendiri. 436 00:43:24,990 --> 00:43:29,070 Betapa menyedihkan, anda sepatutnya berbohong dengan yang lain. 437 00:43:35,950 --> 00:43:36,900 Maaf. 438 00:43:50,530 --> 00:43:53,860 Nampaknya tiada apa-apa di sini. 439 00:43:55,110 --> 00:43:56,900 Kecuali beberapa tulang... 440 00:43:58,400 --> 00:44:01,490 Terdapat beberapa mural juga. 441 00:44:02,740 --> 00:44:04,240 mural apa? 442 00:44:07,110 --> 00:44:12,450 Entahlah, orang berdiri atas dahan 443 00:44:13,320 --> 00:44:16,740 Ia menyerupai sejenis burung. 444 00:44:16,820 --> 00:44:18,960 - Pokok Jesse. - Apa? 445 00:44:19,030 --> 00:44:22,130 Katedral Annunciation mempunyai mural yang sama. 446 00:44:22,200 --> 00:44:26,340 Buku-buku ahli falsafah kuno dalam lukisan itu tersembunyi di Libereya. 447 00:44:26,400 --> 00:44:30,990 OK, tetapi apa kaitannya? Saya tidak nampak ahli falsafah. 448 00:44:31,610 --> 00:44:35,070 Hanya orang suci yang memakai halo. 449 00:44:37,900 --> 00:44:40,400 Kecuali lelaki ini. 450 00:44:42,950 --> 00:44:45,710 Dia menunding jari ke arah aku. 451 00:44:45,780 --> 00:44:50,820 Saya mahu anda memberi perhatian kepada apa yang dia tunjuk. 452 00:44:52,490 --> 00:44:55,990 saya beritahu awak, dia tunjuk terus ke arah aku. 453 00:45:01,860 --> 00:45:03,860 tunggu sekejap... 454 00:45:11,150 --> 00:45:13,400 Saya akan merosakkan Feng Shui lagi. 455 00:45:17,280 --> 00:45:20,650 Berhati-hati agar tidak merosakkannya, ia adalah tapak warisan dunia. 456 00:45:20,740 --> 00:45:21,450 Okay, faham. 457 00:45:41,070 --> 00:45:42,570 Sistem berhenti! 458 00:45:56,820 --> 00:46:03,400 - Saya jumpa sarung tangan emas. - Baik, bawa balik. 459 00:46:05,110 --> 00:46:09,400 Adakah Pasukan 63 mendengarnya? Perhatikan pantai 460 00:46:09,610 --> 00:46:11,200 Kapten terima. 461 00:46:11,780 --> 00:46:13,450 Mereka tiba-tiba bergerak. 462 00:46:46,950 --> 00:46:51,780 Pernafasan menjadi sukar. Adakah sesuatu yang salah dengan injap? 463 00:46:56,320 --> 00:46:57,090 apa salahnya 464 00:46:57,150 --> 00:47:01,900 Dia mengambil silinder yang salah, yang dia tak penuh. 465 00:47:02,200 --> 00:47:03,240 Hebat. 466 00:47:45,400 --> 00:47:49,570 - Bolehkah anda melihatnya? Itu tidak boleh menjadi ikan. - Ada seseorang di bawah sana. 467 00:47:56,200 --> 00:47:58,240 Pasukan 63 melaporkan kembali. 468 00:47:59,570 --> 00:48:01,900 Adakah anda pasti, kapten? 469 00:48:13,150 --> 00:48:15,400 Lupakan, mari kita kembali seperti yang diberitahu. 470 00:48:27,990 --> 00:48:30,570 - Di sini kita. - Apa? 471 00:48:56,200 --> 00:48:57,860 Bagaimana pula? Di manakah perkara itu? 472 00:48:58,860 --> 00:49:05,030 "Di mana benda itu?" Bukankah sepatutnya awak mengambil berat tentang saya dahulu? 473 00:49:05,950 --> 00:49:07,710 Bagaimana mungkin terdapat sedikit oksigen? 474 00:49:07,780 --> 00:49:13,280 Adakah anda peduli bahawa saya hampir lemas? Saya tidak dapat melihat apa-apa. 475 00:49:16,700 --> 00:49:20,820 Anda telah mengalami masalah yang cukup, sekarang anda perlu mendengar kebenaran yang pahit. 476 00:49:20,990 --> 00:49:25,700 Hidup awak tiada apa-apa berbanding dengan apa yang kita lakukan. 477 00:49:25,780 --> 00:49:27,990 Berikan saya perkara itu sekarang. 478 00:49:38,200 --> 00:49:41,610 Bukan orang bodoh pun taksub aksesori akan menjadi sia-sia. 479 00:49:41,740 --> 00:49:45,450 Emas terlalu lembut untuk menahan impak yang kuat. 480 00:49:46,530 --> 00:49:48,820 Sarung tangan ini mesti menjadi petunjuk. 481 00:49:48,900 --> 00:49:51,070 Jika tidak, saya tidak akan mempunyai telah disembunyikan seperti ini. 482 00:49:51,900 --> 00:49:56,150 Awak kata hidup saya tak berharga dan saya ingin membalasnya. 483 00:49:57,820 --> 00:50:01,490 Saya akan menarik diri sekarang dan anda akan membayarnya sendiri. 484 00:50:01,700 --> 00:50:03,570 Berputus asa dengan cabaran pertama? 485 00:50:04,530 --> 00:50:08,110 Anda fikir ia akan menjadi seperti semudah menunggang skuter di taman? 486 00:50:09,360 --> 00:50:12,280 Ia bukan tentang cabaran, ia mengenai watak anda. 487 00:50:12,780 --> 00:50:17,070 Saya fikir kita boleh mencari titik persamaan sambil mengusahakan perbezaan kita. 488 00:50:17,610 --> 00:50:19,610 Tetapi ia adalah mustahil. 489 00:50:21,110 --> 00:50:22,530 Semoga berjaya dan selamat tinggal. 490 00:50:24,360 --> 00:50:27,320 Semoga berjaya. Dan jumpa lagi. 491 00:50:30,150 --> 00:50:32,150 Penakut. 492 00:50:52,320 --> 00:50:53,360 Dia datang. 493 00:50:53,570 --> 00:50:57,860 Ke mana lagi dia akan pergi? Ini adalah satu-satunya lapangan terbang di sini. 494 00:51:02,700 --> 00:51:05,900 - Pergi bercakap dengannya. - Saya tidak mahu. 495 00:51:08,820 --> 00:51:11,530 Terdapat ramai orang mencari perpustakaan itu. 496 00:51:11,700 --> 00:51:15,320 Tidak perlu bergantung pada lelaki skuter seperti dia. 497 00:51:15,400 --> 00:51:17,530 Kami akan mencari penaja lain. 498 00:51:19,990 --> 00:51:24,920 Terdapat jurang generasi antara kamu semua, dan saya juga pernah ke sana. 499 00:51:24,990 --> 00:51:28,630 Saya tidak mahu mendengar butirannya. Jangan beritahu saya. 500 00:51:28,700 --> 00:51:32,490 Apa yang saya tahu ialah peluang kita untuk berjaya telah menjadi sangat langsing kerananya. 501 00:51:33,150 --> 00:51:35,750 Kami tidak akan menemui Libereya kalau awak buat macam ni. 502 00:51:35,820 --> 00:51:39,860 Pergi cari Elia dan bawa dia kembali, kalau tidak saya akan berhenti juga. 503 00:51:40,070 --> 00:51:42,360 Jangan susah sangat, kenapa tak cakap dengan dia? 504 00:51:47,570 --> 00:51:50,150 Kebetulan sekali. 505 00:51:51,400 --> 00:51:54,840 Saya nampak awak merenung saya semasa saya membeli tiket. 506 00:51:54,900 --> 00:51:56,880 Adakah anda tahu, Elia? 507 00:51:56,950 --> 00:52:00,570 Saya percaya pada tanda-tanda bila kena kerja. 508 00:52:01,110 --> 00:52:04,150 Saya fikir sudah tiba masanya untuk berpisah. 509 00:52:04,280 --> 00:52:07,030 Tetapi ia adalah petanda bahawa kita kebetulan jumpa lagi kat sini. 510 00:52:07,990 --> 00:52:11,990 Awak pentingkan diri sendiri dan anda tidak tahu pun. 511 00:52:12,900 --> 00:52:17,610 Jadi marilah kita berpisah dari sekarang. 512 00:52:17,860 --> 00:52:21,400 Mungkin saya salah sebelum ini, Saya terlalu jahat. 513 00:52:21,490 --> 00:52:28,740 Saya berkata beberapa perkara yang tidak menyenangkan dan berprasangka buruk terhadap skuter. 514 00:52:28,900 --> 00:52:34,530 Saya mesti katakan awak dan Alina mempunyai hubungan yang baik. 515 00:52:35,200 --> 00:52:38,530 Adakah anda tahu dia menyelamatkan nyawa anda? 516 00:52:42,780 --> 00:52:47,650 Apa lagi yang awak nak dari saya? Mahu saya melutut? 517 00:52:49,030 --> 00:52:50,030 ya. melutut. 518 00:52:52,400 --> 00:52:54,700 Sekarang ni. 519 00:52:55,030 --> 00:52:59,570 - Ia hanya kiasan. - Saya serius, saya mahu awak berlutut. 520 00:53:05,280 --> 00:53:06,320 baiklah. 521 00:53:11,070 --> 00:53:12,150 Macam ni? 522 00:53:17,320 --> 00:53:20,780 - Saya tidak nampak apa-apa. - Bangun. 523 00:53:21,110 --> 00:53:24,150 Terima kasih kerana memulihkan perkongsian kami. 524 00:53:25,360 --> 00:53:26,530 Pulihkan... 525 00:53:26,780 --> 00:53:29,530 Hebat. Sekarang anda tahu, penerbangan itu panjang. 526 00:53:29,740 --> 00:53:32,820 Bantu kami menaik taraf ke kelas perniagaan. 527 00:53:36,030 --> 00:53:38,570 Tahniah, Encik Ashinov. 528 00:53:39,450 --> 00:53:42,380 Dan terima kasih Elia atas kemurahan hati anda. 529 00:53:42,450 --> 00:53:44,780 Ini adalah perdamaian dicapai dengan kehinaan. 530 00:53:45,280 --> 00:53:47,740 Apa sahaja tidak membunuh anda menjadikan anda lebih kuat. 531 00:53:47,820 --> 00:53:51,250 Saya telah menjadi lebih kuat. Ingat tu. 532 00:53:51,320 --> 00:53:54,860 Saya tidak kembali ke dengar cakap kosong awak. 533 00:53:55,150 --> 00:53:56,530 Apa rancangan awak? 534 00:53:56,950 --> 00:53:59,360 Kami akan ke Naryanmal. 535 00:54:04,030 --> 00:54:05,400 Mengapa anda tidak pergi ke tempat yang hangat? 536 00:54:05,650 --> 00:54:07,780 Seperti Sochi atau Crimea. 537 00:54:08,320 --> 00:54:11,700 Lapisan sarung tangan itu... 538 00:54:11,900 --> 00:54:17,700 Ia adalah perhiasan kulit tradisional dari Daerah Pechora Hebei. 539 00:54:17,860 --> 00:54:22,550 Saya rasa ia adalah peta tapi saya belum pasti lagi... 540 00:54:22,610 --> 00:54:27,320 Penumpang yang dihormati, Penerbangan 757 ke Naryanmal 541 00:54:27,490 --> 00:54:30,030 tertangguh kerana cuaca keadaan di lapangan terbang tempatan. 542 00:54:30,150 --> 00:54:35,860 Nampaknya roh nenek moyang teruja dan telah memberi kami tanda. 543 00:54:36,700 --> 00:54:42,570 Dianggap bahawa Vologda juga dekat dengan sempadan barat Rusia, 544 00:54:42,990 --> 00:54:49,110 pustakawan membawanya ke barat laut jauh. 545 00:54:49,360 --> 00:54:56,740 Anda lihat padanan corak mercu tanda pada peta. 546 00:54:57,530 --> 00:55:01,820 Jadi itu peta? Mengapa membakar lubang di tengah? 547 00:55:01,990 --> 00:55:06,530 Saya rasa lubang itu tempat yang kita cari. 548 00:55:06,820 --> 00:55:07,990 Okay, kemudian apa? 549 00:55:09,530 --> 00:55:12,400 Ini ialah Pustozersk. 550 00:55:12,650 --> 00:55:15,780 Satu-satunya runtuhan abad ke-16 hari ini. 551 00:55:15,950 --> 00:55:17,740 Tetapi semua bangunan hilang. 552 00:55:18,740 --> 00:55:21,780 Saya tidak mahu menggali tundra. 553 00:55:22,110 --> 00:55:24,460 Pasti ada sesuatu di sana. 554 00:55:24,530 --> 00:55:26,630 Sebagai contoh, Perpustakaan Ivan IV. 555 00:55:26,700 --> 00:55:30,150 Dengan pengawal dalam pakaian zaman? 556 00:55:30,570 --> 00:55:33,700 Corak yang mengelilingi peta menyerupai fasa-fasa bulan. 557 00:55:34,200 --> 00:55:36,780 Linguistik berurusan dengan simbol juga, bukan hanya perkataan. 558 00:55:37,280 --> 00:55:40,800 Apa yang saya cakapkan ialah kedudukan padanan sebenar. 559 00:55:40,860 --> 00:55:43,740 Apa yang awak cakap cuma teori. 560 00:55:43,950 --> 00:55:46,450 Saya fikir ia hanya corak hiasan. 561 00:55:47,110 --> 00:55:51,360 Pada yang terbaik, mereka kelihatan seperti cloudberry yang burung suka makan. 562 00:55:53,320 --> 00:55:57,200 Jika ia bukan cloudberry, ia adalah a penerangan tentang fasa bulan. 563 00:55:57,320 --> 00:56:02,400 Kemudian lubang di tengah mewakili gerhana bulan. 564 00:56:02,570 --> 00:56:06,200 Jadi ini bukan sahaja peta tetapi juga kalendar. 565 00:56:06,360 --> 00:56:09,450 Dan gerhana bulan kerap berlaku. 566 00:56:11,200 --> 00:56:12,240 tajam. 567 00:56:15,780 --> 00:56:18,780 Saya rasa awak cakap bukan-bukan. 568 00:56:20,990 --> 00:56:24,740 Bolehkah anda menghentikan bunyi itu pada pukul dua pada waktu malam? Saya cuba untuk tidur. 569 00:56:24,860 --> 00:56:27,320 Jika anda terus membuat bising, saya akan... 570 00:56:28,990 --> 00:56:32,320 - Awak lagi? - Saya memohon maaf dengan ikhlas. 571 00:56:38,900 --> 00:56:41,530 Jadi anda fikir petunjuknya adalah berkaitan ruang dan masa. 572 00:56:42,400 --> 00:56:44,110 Ia boleh. 573 00:56:46,320 --> 00:56:50,650 Untuk menguji teori anda kita kena pergi sana. 574 00:57:36,150 --> 00:57:40,650 Tiang totem ini adalah semangat yang menandakan Numu. 575 00:57:42,780 --> 00:57:45,530 Ia mesti ada di sini. 576 00:57:51,280 --> 00:57:54,110 Saya tidak nampak sesiapa menari di sekeliling api. 577 00:57:56,070 --> 00:57:58,650 Dan siapa Numu? 578 00:57:58,740 --> 00:58:04,610 Numu adalah yang tertinggi tuhan, pencipta Samoyed. 579 00:58:04,780 --> 00:58:08,450 RohNya adalah milikNya wakil di muka bumi. 580 00:58:09,900 --> 00:58:13,990 Anda mempunyai banyak persamaan. Jadi apakah maksud tiang totem? 581 00:58:14,150 --> 00:58:19,570 Membuktikan bahawa alasan saya betul tiada kaitan dengan masa. 582 00:58:19,740 --> 00:58:24,950 Tuhan Yang Maha Esa adalah satu-satunya petunjuk 583 00:58:25,610 --> 00:58:30,240 Hari semakin gelap. Jom belajar tiang esok pagi. 584 00:58:30,570 --> 00:58:35,990 Rasanya tidak semudah itu tapi aku setuju nak buat kem dulu. 585 00:58:38,990 --> 00:58:42,670 Jika anda bertanya kepada saya, Saya lebih suka teori Alina. 586 00:58:42,740 --> 00:58:46,070 Kerana dia agak biasa dan sangat cantik. 587 00:59:31,700 --> 00:59:34,950 - Siapa awak? - Rani. Ada awak. 588 00:59:36,740 --> 00:59:37,900 Rani? 589 01:00:13,740 --> 01:00:16,030 Nanga akan bergaduh dengan Numu setiap malam. 590 01:00:16,150 --> 01:00:19,170 Pada waktu pagi, Numu akan menang. 591 01:00:19,240 --> 01:00:22,110 Tetapi pada malam bulan yang hitam, 592 01:00:22,900 --> 01:00:27,740 Nanga akan menjadi kuat cukup untuk mengalahkan Numu. 593 01:00:28,700 --> 01:00:33,150 Kemudian hari tidak akan datang lagi. 594 01:00:35,990 --> 01:00:39,050 Setiap malam bulan hitam, 595 01:00:39,110 --> 01:00:43,150 Hehe akan pilih yang paling kuat pahlawan muda untuk memakai pakaiannya. 596 01:00:45,400 --> 01:00:49,320 Hehe akan lulus semua tenaga suku kepada Numu. 597 01:00:51,240 --> 01:00:53,030 Tetap tenang. 598 01:00:53,280 --> 01:00:57,610 Walaupun sifatnya lembut, mereka semua membawa senjata. 599 01:00:57,990 --> 01:00:58,460 bagus. 600 01:00:58,530 --> 01:01:03,610 Marilah kita mengambil bahagian dalam majlis dan membantu Numu bersama-sama. 601 01:01:05,570 --> 01:01:09,090 Anda bercakap bahasa kami dan menghormati tradisi kita. 602 01:01:09,150 --> 01:01:16,320 Saya rasa awak seorang yang baik dan saya benarkan penyertaan anda dalam majlis tersebut. 603 01:01:16,530 --> 01:01:20,400 Anda dan rakan-rakan anda boleh berkumpul malam ni. 604 01:01:21,450 --> 01:01:22,320 terima kasih. 605 01:01:23,950 --> 01:01:26,740 Kami dibenarkan mengambil bahagian dalam Majlis Bulan Hitam. 606 01:01:26,860 --> 01:01:29,280 - Mahu pergi? - Mengarut. 607 01:01:29,740 --> 01:01:32,200 Apa yang kita lakukan di sini? 608 01:01:32,700 --> 01:01:35,780 Saya harus berkata, apa yang orang Samoyed buat di sini? 609 01:01:35,900 --> 01:01:40,070 Okay, saya perlu mengakui itu Teori Alina betul. 610 01:01:40,740 --> 01:01:45,070 Jangan mengejek saya. Ini terima kasih pada saya bahawa kita mempunyai pengetahuan ini. 611 01:01:45,200 --> 01:01:47,170 Orang-orang ini menganggap peninggalan mereka sebagai khazanah. 612 01:01:47,240 --> 01:01:50,780 Salah satu benda suci yang diturunkan dari generasi ke generasi dipanggil Hei Hei. 613 01:01:51,070 --> 01:01:53,740 HeiHei, adakah anda ketawa atau batuk? 614 01:01:53,950 --> 01:01:57,110 Hei Hei, itu anak patung dan simbol agama. 615 01:01:57,200 --> 01:01:59,420 Puak yang paling kuat daripada setiap generasi. 616 01:01:59,490 --> 01:02:01,210 Saya akan meletakkan sekeping kain pada Hei Hei. 617 01:02:01,280 --> 01:02:07,490 Petunjuk mungkin tersembunyi tiang totem Hei Hei. 618 01:02:08,360 --> 01:02:10,340 Mereka akan muncul dalam tempat yang sama pada masa yang sama. 619 01:02:10,400 --> 01:02:11,900 Seperti yang ditunjukkan oleh peta. 620 01:02:12,860 --> 01:02:14,320 Akan ada gerhana bulan malam ini. 621 01:02:14,490 --> 01:02:17,950 Kami mengambil kesempatan daripada ahli sihir untuk menghipnotis orang ramai. 622 01:02:18,570 --> 01:02:22,400 - Di mana rasa moral anda? - Apa? 623 01:02:22,570 --> 01:02:24,780 Itu sama dengan menipu orang yang menyambut kita. 624 01:02:24,990 --> 01:02:28,110 Kita sedang dihiburkan oleh orang lain dan mahu mencuri barang-barang suci mereka? 625 01:02:31,610 --> 01:02:36,610 Sejak bila awak ambil berat sangat tentang rasa moral anda? 626 01:02:37,450 --> 01:02:40,490 Ahli sihir menjemput anda ke khemahnya. 627 01:02:51,320 --> 01:02:53,200 Pelan ini payah. 628 01:02:54,200 --> 01:02:56,670 Jika kita ditangkap kita akan dibakar sebagai penghujat. 629 01:02:56,740 --> 01:03:00,900 Jangan risau, ramuan ini adalah halusinogen yang sangat kuat. 630 01:03:01,400 --> 01:03:06,780 Selepas satu minuman, mereka akan berkhayal hingga subuh. 631 01:03:08,150 --> 01:03:10,780 Sedap rasanya. Boleh saya dapatkan lagi? 632 01:03:11,570 --> 01:03:15,860 - Adakah anda benar-benar meminumnya? - Ya. 633 01:03:18,150 --> 01:03:23,030 Sebut sahaja dan berpura-pura minum. Ini adalah halusinogen. 634 01:03:23,860 --> 01:03:26,860 Tetapi kami adalah tetamu dan saya tidak mahu melihat sesiapa di luar. 635 01:03:27,150 --> 01:03:30,860 Dentingkan kaca dengan bibir anda, anda tidak perlu meminumnya sebenarnya. 636 01:03:35,950 --> 01:03:38,200 Anda berdua tidak minum? 637 01:04:36,610 --> 01:04:38,740 Rani... 638 01:04:53,700 --> 01:04:55,570 Apa yang anda akan lakukan? 639 01:04:55,740 --> 01:04:57,650 Intuisi saya memberitahu saya bahawa petunjuk itu ada di dalam anak patung itu. 640 01:04:57,740 --> 01:05:00,000 Kami mencurinya dan melarikan diri. 641 01:05:00,070 --> 01:05:03,170 Jangan main-main. Lulus anak patung itu. Majlis belum habis lagi. 642 01:05:03,240 --> 01:05:05,900 Intuisi anda akan membunuh kami. 643 01:06:10,530 --> 01:06:11,530 Gunakan peluang. 644 01:06:15,110 --> 01:06:16,130 Biarkan dia sendirian. 645 01:06:16,200 --> 01:06:19,740 Apabila tiba masanya untuk pergi, bawa dia naik kereta salji. 646 01:06:19,820 --> 01:06:23,610 - Mengapa saya yang membawanya? - Anda lebih empati. 647 01:07:01,570 --> 01:07:07,130 Rani... 648 01:07:07,200 --> 01:07:09,150 Gembira dapat berjumpa lagi. 649 01:07:09,700 --> 01:07:13,530 Encik Ashinov, saya tahu awak di sini dan dengar saya. 650 01:07:14,030 --> 01:07:16,650 Tunjukkan diri anda. 651 01:07:18,070 --> 01:07:20,530 Apa yang perlu dilakukan? Apa yang perlu dilakukan? 652 01:07:26,990 --> 01:07:31,550 Ingat untuk tidak mengambil telefon bimbit anda dengan awak lain kali awak pergi misi. 653 01:07:31,610 --> 01:07:35,740 Serahkan apa yang anda temui. 654 01:07:40,860 --> 01:07:42,780 Jom buat perjanjian. 655 01:07:42,900 --> 01:07:45,590 Sama ada awak akan keluar. 656 01:07:45,650 --> 01:07:47,960 Atau saya membakar kem dan menembak semua orang termasuk rusa... 657 01:07:48,030 --> 01:07:52,950 Anak anda akan menjadi yang pertama saya akan tembak. 658 01:07:57,820 --> 01:07:59,860 Elia anak awak? 659 01:08:00,150 --> 01:08:03,990 Jangan biarkan anak patung itu masuk ke tangan mereka. 660 01:08:04,360 --> 01:08:06,900 Kalau tidak usaha kita akan menjadi sia-sia. 661 01:08:08,320 --> 01:08:09,900 Jadi dia anak awak... 662 01:08:15,400 --> 01:08:16,570 Elia... 663 01:08:18,860 --> 01:08:21,030 bukan budak jahat. 664 01:08:21,860 --> 01:08:26,650 Selain daripada dia obsesi dengan skuter. 665 01:08:31,240 --> 01:08:37,490 Bagaimana untuk merawat ini ekspedisi seperti pengembaraan yang menyeronokkan? 666 01:08:55,700 --> 01:08:56,990 Anda mengambil masa anda. 667 01:08:58,360 --> 01:09:00,860 Saya membakar petunjuk dengan api ritual. 668 01:09:00,990 --> 01:09:04,240 Tetapi saya masih tahu apa itu. 669 01:09:04,950 --> 01:09:07,450 Saya adalah petunjuk sekarang dan saya pasrah. 670 01:10:23,860 --> 01:10:25,450 Kenapa awak berhenti? Jom lari. 671 01:10:31,400 --> 01:10:32,990 Flash mob. 672 01:10:36,780 --> 01:10:37,700 tarik diri. 673 01:11:25,400 --> 01:11:30,070 Alina? Alina, awak masih hidup? 674 01:11:30,740 --> 01:11:32,110 Nampak sangat. 675 01:11:33,990 --> 01:11:36,400 Dan saya? saya masih hidup? 676 01:11:39,150 --> 01:11:40,300 Rani... 677 01:11:40,360 --> 01:11:44,360 Kenapa awak asyik panggil saya Rani? Ini adalah petunjuknya. 678 01:11:44,820 --> 01:11:46,360 Adakah anda kehilangan ingatan anda? 679 01:11:46,990 --> 01:11:48,900 Mereka menangkap ayah kamu. 680 01:11:49,110 --> 01:11:54,740 Dia menyerah diri secara sukarela untuk menyelamatkan nyawa anda. 681 01:11:54,950 --> 01:11:58,610 Itu tidak berbunyi sesuatu yang dia akan lakukan. 682 01:11:59,200 --> 01:12:02,130 Tidak kira betapa peliknya dia, tidak mengapa. 683 01:12:02,200 --> 01:12:06,320 Kami tidak dapat mencari perpustakaan tanpa dia. Kita kena selamatkan dia. 684 01:12:06,490 --> 01:12:09,860 Bagaimana? Anda mungkin betul. 685 01:12:10,150 --> 01:12:13,360 Tetapi dia pasti bukan satu-satunya seorang yang sedang mencari perpustakaan. 686 01:12:13,900 --> 01:12:19,150 Kita boleh cari pembantu lain dan berikan dia sekeping pai selepas itu. 687 01:12:19,320 --> 01:12:26,200 Siapa yang perlu dicari? Saya tidak kenal sesiapa siapa nak cari Libereya. 688 01:12:26,320 --> 01:12:28,740 Tapi ada satu orang... 689 01:12:29,240 --> 01:12:30,610 Isyarat diterima. 690 01:12:35,740 --> 01:12:39,070 Alina, saya gembira awak memberitahu saya tentang ini. 691 01:12:43,400 --> 01:12:46,650 Terima kasih atas penemuan yang menakjubkan ini. 692 01:12:46,990 --> 01:12:51,900 Saya jarang melihat ketukangan yang begitu indah. 693 01:12:53,030 --> 01:12:59,650 Tetapi saya tidak pasti bagaimana saya boleh membantu anda. 694 01:13:00,150 --> 01:13:01,700 Bapanya telah ditangkap oleh mereka. 695 01:13:02,860 --> 01:13:07,570 Walaupun saya tidak rapat dengannya, Saya tidak boleh tinggalkan dia. 696 01:13:08,490 --> 01:13:11,900 - Cerutu? - Terima kasih, saya tidak merokok. 697 01:13:12,530 --> 01:13:19,300 Terus terang saya harap saya adalah seorang yang menemui perpustakaan. 698 01:13:19,360 --> 01:13:25,380 Tetapi mereka mencari harta karun di masa lalu telah membawa kepada bencana berdarah. 699 01:13:25,450 --> 01:13:32,150 Saya seorang yang selalu mengelak konflik dan lebih suka berunding. 700 01:13:32,490 --> 01:13:34,740 Kami bersedia untuk bercakap. 701 01:13:35,150 --> 01:13:39,340 Pihak yang satu lagi mesti juga sudi berjumpa. 702 01:13:39,400 --> 01:13:45,610 Jika tidak, mustahil untuk dilaksanakan. Sarung tangan ini memang mempunyai nilai tetapi... 703 01:13:45,740 --> 01:13:47,490 Kami ada satu lagi petunjuk... 704 01:13:49,650 --> 01:13:51,150 Adakah itu benar? 705 01:13:52,570 --> 01:13:56,030 - Adakah ia pada anda? - Di tempat yang selamat. 706 01:13:57,860 --> 01:14:02,400 Awak kena rahsiakan dan saya hormati bahawa anda tidak memberitahu saya segala-galanya. 707 01:14:02,990 --> 01:14:08,000 Tetapi jika anda ingin menyelamatkan ayah anda, anda mesti menukarnya untuknya. 708 01:14:08,070 --> 01:14:10,700 Saya harap anda sihat bersedia untuk ini. 709 01:14:12,030 --> 01:14:13,110 Sudah tentu. 710 01:14:14,610 --> 01:14:20,670 sangat bagus. Saya akan menyiasat musuh anda. 711 01:14:20,740 --> 01:14:22,610 Awak berdua berehat dulu. 712 01:14:23,400 --> 01:14:29,360 Oleh kerana nyawa anda dalam bahaya, Saya akan mengaturkan penginapan anda. 713 01:14:38,030 --> 01:14:39,610 Semoga anda mendapat penginapan yang menyenangkan. 714 01:14:40,110 --> 01:14:42,860 Encik Guczewski akan memberitahu anda sebaik sahaja dia mendapat berita. 715 01:14:43,360 --> 01:14:44,450 selamat malam. 716 01:14:46,360 --> 01:14:48,450 Kami bukan pasangan... 717 01:14:48,780 --> 01:14:51,780 Elena, jangan bersikap tidak hormat. 718 01:14:54,900 --> 01:14:59,150 Kalau macam tu, saya akan tidur atas lantai. 719 01:15:04,360 --> 01:15:08,610 - Adakah anda bimbang? - Maksud awak tentang ayah saya? 720 01:15:09,490 --> 01:15:11,240 Sudah tentu saya risau. 721 01:15:12,030 --> 01:15:16,150 - Walaupun awak tidak rapat? - Pasti. 722 01:15:17,280 --> 01:15:19,780 Mak saya kata ayah saya askar. 723 01:15:21,030 --> 01:15:25,900 Tetapi hari ini saya rasa semakin dekat dengannya. 724 01:15:28,150 --> 01:15:34,320 Sekarang saya rasa seperti sekeping hilang dalam diri saya. 725 01:15:35,070 --> 01:15:37,490 Seperti kehilangan orang tersayang. 726 01:15:38,780 --> 01:15:40,950 Saya sangat kesepian dan terdesak... 727 01:15:43,320 --> 01:15:44,400 saya sejuk- 728 01:15:50,780 --> 01:15:52,360 Okay, mari sini dan tidur. 729 01:15:53,320 --> 01:15:54,360 boleh? 730 01:15:56,320 --> 01:15:59,650 - Adakah anda berdengkur? - Mungkin tidak. 731 01:16:06,900 --> 01:16:09,700 Saya rasa dia seorang yang baik hati. 732 01:16:10,530 --> 01:16:11,360 WHO? 733 01:16:13,610 --> 01:16:19,320 Biasakah kita berbincang ayah saya semasa di atas katil seperti ini? 734 01:16:22,740 --> 01:16:24,700 Berhenti bercakap dan tutup lampu. 735 01:16:31,740 --> 01:16:36,070 Anda telah kacau seseorang yang sangat berbahaya. 736 01:16:37,070 --> 01:16:41,610 Nasib baik kami telah mencapai a perjanjian tentatif, tetapi ingat 737 01:16:43,150 --> 01:16:47,110 Saya penjamin perjanjian ini. 738 01:17:08,650 --> 01:17:12,360 Selamat petang semua. Tolong ikut saya. 739 01:17:16,990 --> 01:17:24,030 Alina dan Elijah bersetuju untuk menyerahkan petunjuk. 740 01:17:24,280 --> 01:17:27,670 Saya tidak akan bertanya sama ada anda dekat dengan mencari perpustakaan. 741 01:17:27,740 --> 01:17:32,570 Memandangkan awak di sini, saya menganggap awak masih belum jumpa apa-apa. 742 01:17:32,950 --> 01:17:34,280 belum lagi. 743 01:17:34,450 --> 01:17:39,460 Dan kerana lelaki muda itu ayah masih hidup. 744 01:17:39,530 --> 01:17:42,070 Dan anda mahu anda matlamat yang ingin dicapai 745 01:17:47,280 --> 01:17:49,920 Saya perlu mengakui saya mempunyai kepentingan. 746 01:17:49,990 --> 01:17:52,800 Saya memeriksa perpustakaan itu. 747 01:17:52,860 --> 01:18:03,610 Saya fikir ia hanya adil jika Saya boleh mendapatkan sekeping pai. 748 01:18:04,110 --> 01:18:05,780 Hanya lima peratus. 749 01:18:05,990 --> 01:18:09,400 Anda bertiga hanya mendapat 2%, yang lebih dari cukup. 750 01:18:11,950 --> 01:18:13,490 sangat kedekut. 751 01:18:16,610 --> 01:18:23,050 Biar saya ingatkan awak mesti nak lebih dari yang lain... 752 01:18:23,110 --> 01:18:27,610 Perjanjian ini dibuat kerana kamu membunuh seorang lelaki. 753 01:18:27,780 --> 01:18:29,030 Lebih daripada satu. 754 01:18:31,280 --> 01:18:34,740 Jika kita tidak mencapai kata sepakat sekarang, Saya takut lebih ramai orang akan mati. 755 01:18:37,990 --> 01:18:39,950 Jom ringankan mood. 756 01:18:41,150 --> 01:18:47,090 Saya dan dua pasangan muda ini, yang telah memberikan sumbangan yang besar 757 01:18:47,150 --> 01:18:50,550 Hanya ambil 2% 758 01:18:50,610 --> 01:18:53,070 Bercakap tentang perniagaan. 759 01:18:53,200 --> 01:18:56,900 Alina dan Elijah risau tentang... 760 01:18:58,740 --> 01:19:01,400 Alina? Alina, awak okay? 761 01:19:01,740 --> 01:19:05,780 tiba-tiba rasa nak muntah... Maaf, sebab saya mengandung. 762 01:19:06,530 --> 01:19:09,070 Tak apa, tahniah. 763 01:19:09,200 --> 01:19:13,420 - Maaf, saya akan keluar sebentar. - Okay, Andri, tolong temankan dia. 764 01:19:13,490 --> 01:19:16,990 Elia, sayang, datang dan berikan saya hulurkan tangan, maaf semua. 765 01:19:17,110 --> 01:19:18,150 tak mengapa. 766 01:19:18,490 --> 01:19:20,400 Kenapa awak tidak memberitahu saya lebih awal? 767 01:19:20,570 --> 01:19:22,750 Anda tidak sepatutnya pergi ke Naryanmal semasa anda hamil. 768 01:19:22,820 --> 01:19:24,990 Kejutan untuk anda, bukankah anda gembira? 769 01:19:25,150 --> 01:19:28,320 - Mengapa saya perlu gembira? - Awak terlalu berlebihan. 770 01:19:32,950 --> 01:19:35,150 Adakah semua wanita hamil begitu neurotik? 771 01:19:40,320 --> 01:19:43,570 - Tunggu, jadi awak tidak hamil? - Awak bodoh. 772 01:19:43,650 --> 01:19:46,530 Terdapat rubah di perisai, lambang keluarga Sapieha. 773 01:19:46,610 --> 01:19:47,780 Orang jahat itu? 774 01:19:47,860 --> 01:19:50,650 Bagi Gucheski ialah a keturunan Lef Sapieha. 775 01:19:50,780 --> 01:19:51,950 Mereka bersama. 776 01:19:56,610 --> 01:19:57,900 Ada pengawal. 777 01:19:59,820 --> 01:20:01,400 Alihkan perhatian dia. 778 01:20:02,570 --> 01:20:05,990 Bagaimana dengan anda berlepas pakaian anda untuk memikatnya? 779 01:20:06,780 --> 01:20:12,070 - Saya tidak melakukan itu. - Baiklah, buat improvisasi. 780 01:20:45,150 --> 01:20:45,900 Keluar dari jalan. 781 01:21:07,570 --> 01:21:10,710 Akhirnya, Gucheski ialah seorang keturunan Sapieha. 782 01:21:10,780 --> 01:21:13,280 Apa yang kita buat sekarang? 783 01:21:14,200 --> 01:21:15,490 Mari kita pergi dari sini. 784 01:21:26,150 --> 01:21:26,950 Tingkat atas. 785 01:21:35,360 --> 01:21:37,900 Lebih baik awak terbangkan helikopter itu. 786 01:21:39,900 --> 01:21:44,950 Nak, saya ada kapal terbang yang diterbangkan sebelum ini. 787 01:21:46,280 --> 01:21:49,820 Bagaimana untuk menghidupkan enjin model baru ini? 788 01:21:50,070 --> 01:21:51,780 - Apa? - Saya tahu. 789 01:21:56,570 --> 01:21:58,700 Hidupkan enjin. 790 01:22:04,110 --> 01:22:07,820 - Adakah anda pernah menerbangkan helikopter? - Saya menonton video pengajaran. 791 01:22:07,990 --> 01:22:09,320 Saya nak turun. 792 01:22:10,360 --> 01:22:11,900 dah terlambat. 793 01:22:24,900 --> 01:22:28,090 Semuanya terkawal. Tetapi ambil payung terjun anda untuk berjaga-jaga. 794 01:22:28,150 --> 01:22:32,210 - Ia tidak mempunyai payung terjun. - Saya cuba menghiburkan awak. 795 01:22:32,280 --> 01:22:33,820 - Pegang kayu. - Jangan lepaskan. 796 01:22:34,030 --> 01:22:35,400 Saya pegang. 797 01:22:59,990 --> 01:23:03,880 Pedal yang manakah merupakan pemecut? 798 01:23:03,950 --> 01:23:06,670 - Pijak kedua-duanya. - Saya telah memijak kedua-duanya. 799 01:23:06,740 --> 01:23:09,110 Jangan pijak yang sebelah kanan. 800 01:23:23,610 --> 01:23:28,740 Nampak? Sekarang kami selamat di sini. 801 01:23:33,570 --> 01:23:35,820 Bagaimana anda tahu pedal yang mana? 802 01:23:36,150 --> 01:23:38,950 Saya fikir ia akan menjadi serupa dengan pemecut kereta. 803 01:23:39,110 --> 01:23:40,110 Pandai. 804 01:23:42,110 --> 01:23:44,280 By the way, mana anak patung itu? 805 01:23:45,400 --> 01:23:48,740 - Saya menyembunyikannya. - Bolehkah kita bercakap mengenainya kemudian? 806 01:23:48,820 --> 01:23:51,990 Kita perlu mendapatkannya kembali sebelum musuh menemui kita. 807 01:23:53,860 --> 01:23:58,030 Alangkah bagusnya jika ada ialah peta navigasi bandar. 808 01:24:02,610 --> 01:24:05,400 - Di sini. - Cukup baik. 809 01:24:07,150 --> 01:24:10,450 Bersedia untuk pusingan 37 darjah. 810 01:25:08,150 --> 01:25:09,450 Di sana. 811 01:25:10,240 --> 01:25:14,360 Hanya orang bodoh yang akan menyembunyikan a harta karun di tempat seperti ini. 812 01:25:14,490 --> 01:25:17,990 Lokasi terakhir tidak jauh lebih baik. 813 01:25:29,070 --> 01:25:31,900 Jom buka kain dan lihatlah. 814 01:25:32,110 --> 01:25:37,070 - Jangan buka di sini. - Awak betul. 815 01:25:47,070 --> 01:25:48,320 Ini dia. 816 01:25:50,780 --> 01:25:55,400 Anda bertuah kerana dapat untuk bekerja dengan seorang saintis yang genius. 817 01:25:56,280 --> 01:25:58,450 sungguh menarik. 818 01:26:04,320 --> 01:26:06,360 Jom imbas. 819 01:26:07,150 --> 01:26:12,780 “Tunggul Gigi dan Rahsia Pulau Fuyazi" 820 01:26:13,610 --> 01:26:17,820 - Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. - Perisian anda agak tidak berguna. 821 01:26:18,200 --> 01:26:21,740 Gigi Fuyazi... nampak macam telah disusun secara rawak. 822 01:26:21,900 --> 01:26:26,070 Jangan fikirkan. Ia tidak dapat dijelaskan pula. 823 01:26:27,740 --> 01:26:28,860 Okay, dengar cakap saya. 824 01:26:29,530 --> 01:26:32,490 "Fuyazi" dulu perkataan Rusia untuk "Itali". 825 01:26:33,150 --> 01:26:36,130 Dulu sangat popular memperkenalkan seni bina ala Itali. 826 01:26:36,200 --> 01:26:39,900 "Gigi" merujuk kepada gigi dinding Kremlin. 827 01:26:40,280 --> 01:26:42,630 Tines di dinding adalah untuk pertahanan. 828 01:26:42,700 --> 01:26:44,710 Ia berasal dari Itali. 829 01:26:44,780 --> 01:26:47,550 Saya rasa semua orang tahu rupa Kremlin. 830 01:26:47,610 --> 01:26:49,950 Ia direka oleh seorang arkitek Itali di... 831 01:26:50,240 --> 01:26:52,070 Petunjuk ini. 832 01:26:52,240 --> 01:26:54,570 Untuk memikat Sapieha ke Utara Jauh. 833 01:26:54,740 --> 01:26:57,740 Sedikit yang mereka tahu bahawa perpustakaan berada betul-betul di kaki mereka. 834 01:26:58,110 --> 01:27:00,710 Kremlin dahulunya sebuah pulau. 835 01:27:00,780 --> 01:27:03,570 Direka oleh arkitek Itali. 836 01:27:06,490 --> 01:27:08,400 Tunggul dan rahsia. 837 01:27:09,200 --> 01:27:10,490 - Maaf. - Maaf. 838 01:27:12,280 --> 01:27:13,420 Adapun "Tunggul dan Rahsia". 839 01:27:13,490 --> 01:27:17,490 Cuba teka bagaimana Taniz Kayata mendapat namanya? 840 01:27:18,030 --> 01:27:22,030 - "Tani" bermaksud "rahsia". - Bijak. 841 01:27:22,530 --> 01:27:26,700 Nama ini telah menjadi lapuk kerana orang dahulu sangat naif. 842 01:27:27,150 --> 01:27:31,550 Di bawah menara adalah sel untuk penghutang. 843 01:27:31,610 --> 01:27:35,280 Mereka diikat pada tunggul pokok yang tebal. 844 01:27:35,450 --> 01:27:37,880 Semasa pemerintahan Tsar Ivan, sel telah diperintahkan untuk dimeteraikan. 845 01:27:37,950 --> 01:27:39,490 Sekarang kita tahu kenapa. 846 01:27:39,820 --> 01:27:41,590 Maka mereka menghalau orang yang berhutang itu. 847 01:27:41,650 --> 01:27:43,340 Sembunyi perpustakaan di sana. 848 01:27:43,400 --> 01:27:47,450 Ya, awak pernah dengar kereta bawah tanah No. 2? 849 01:27:48,030 --> 01:27:49,630 Ia adalah terowong pemindahan milik kerajaan. 850 01:27:49,700 --> 01:27:51,630 Lewati Tanizkayata. 851 01:27:51,700 --> 01:27:56,610 Kubur misteri kita cari ada di situ. 852 01:27:56,780 --> 01:27:58,900 Terowong pemindahan milik kerajaan? 853 01:27:59,030 --> 01:28:02,400 Kemudian kita akan ditembak dan digantung di tempat. 854 01:28:02,530 --> 01:28:04,950 Jika anda bersedia sepenuhnya, anda tidak akan melakukannya. 855 01:28:05,780 --> 01:28:08,150 Elijah, inilah masa anda untuk bersinar. 856 01:28:08,280 --> 01:28:11,320 Wang yang anda perolehi akan berguna. 857 01:28:11,490 --> 01:28:15,320 Kami memerlukan anda untuk mendapatkan dan sediakan peralatan. 858 01:28:15,400 --> 01:28:20,450 Alina membantu kami, kami juga memerlukan kereta yang sesuai. 859 01:28:20,820 --> 01:28:22,960 Kami masuk melalui penutup saliran di sini. 860 01:28:23,030 --> 01:28:25,630 Menyamar sebagai tukang paip. 861 01:28:25,700 --> 01:28:29,280 Sediakan tiga set pakaian seragam, serba baru hanya untuk berada di bahagian yang selamat. 862 01:28:29,700 --> 01:28:31,200 Bayar secara tunai sahaja. 863 01:28:31,320 --> 01:28:34,990 Kami memerlukan gerudi elektrik, pemotong tradisional. 864 01:28:35,110 --> 01:28:38,030 Telefon bimbit pakai buang dengan fungsi lampu suluh. 865 01:28:38,110 --> 01:28:42,210 Kita perlu bergerak cepat selepas memasuki terowong 866 01:28:42,280 --> 01:28:43,840 Jadi kita perlukan kereta api. 867 01:28:43,900 --> 01:28:45,740 Saya mempunyai idea yang lebih baik. 868 01:28:45,860 --> 01:28:49,900 Skuter saya akan menjadi lebih ringan dan lebih laju. 869 01:28:50,070 --> 01:28:54,150 Pasang roda yang sesuai dan penstabil pada ampaian. 870 01:28:54,360 --> 01:28:58,150 Ia boleh diperbaiki menjadi "EZ-MOTIV" ini. 871 01:28:58,280 --> 01:28:59,200 Acungkan jempol. 872 01:28:59,820 --> 01:29:03,170 Mengikut sangkaan saya, destinasi di sini. 873 01:29:03,240 --> 01:29:06,240 Itu betul-betul di bawah tembok Kremlin. 874 01:29:06,530 --> 01:29:09,420 Setahu saya di sana tiada pemantau dalam terowong. 875 01:29:09,490 --> 01:29:13,090 Tetapi terdapat haba dan pengesan gerakan di mana-mana. 876 01:29:13,150 --> 01:29:16,650 Jadi tikus dan semut pun tidak dapat lari dari pengesanan. 877 01:29:17,070 --> 01:29:19,990 - Apa yang kita buat? - Saya tahu awak akan tanya Alina. 878 01:29:20,570 --> 01:29:24,280 Saya bertarikh dengan pengawasan pakar sistem tahun lepas. 879 01:29:25,070 --> 01:29:27,860 Saya tidak berminat dengannya tetapi dia seorang yang genius dalam hal itu. 880 01:29:28,990 --> 01:29:31,200 Nampaknya saya akan dating dengan dia lagi. 881 01:29:31,740 --> 01:29:33,360 Cuma jangan tidur dengan dia. 882 01:29:33,490 --> 01:29:35,860 Anda boleh bercakap mengenainya kemudian. 883 01:29:35,990 --> 01:29:39,650 Perkara yang paling penting sekarang adalah untuk menyusun peralatan. 884 01:29:40,030 --> 01:29:44,530 Dapatkan beberapa lampu suluh berkuasa bateri. 885 01:29:44,990 --> 01:29:50,700 But kalis air, imperial pengimbas kedalaman dan sedozen tiram. 886 01:29:50,780 --> 01:29:53,650 - Untuk apa tiram itu? - Untuk makan. 887 01:29:57,990 --> 01:30:01,150 (Projek Syarikat Air Rusia) 888 01:30:14,110 --> 01:30:17,400 Ok, ya saya faham. 889 01:30:18,820 --> 01:30:19,990 Bersetuju. 890 01:30:21,860 --> 01:30:23,360 Kenapa awak belum tidur lagi? 891 01:30:25,150 --> 01:30:30,570 Pada usia saya, anda tidak memerlukan banyak tidur. Ia satu faedah. 892 01:30:31,900 --> 01:30:35,200 Itu sahaja, selamat malam. 893 01:30:38,150 --> 01:30:39,360 Elia... 894 01:30:41,530 --> 01:30:46,150 Macam mana kalau awak telefon saya "Ayah" mulai sekarang? 895 01:30:46,780 --> 01:30:47,740 pasti. 896 01:30:49,320 --> 01:30:51,200 Saya ada permintaan pelik. 897 01:30:53,990 --> 01:30:55,400 budak lelaki... 898 01:30:57,320 --> 01:31:01,150 Anak, saya tidak mahu bertindak semua hangat dan penyayang. 899 01:31:03,070 --> 01:31:06,900 Tetapi saya benar-benar mahu ambil gambar dengan awak. 900 01:31:08,530 --> 01:31:11,400 - Saya cuma nak... - Selfie? 901 01:31:12,780 --> 01:31:13,700 pasti. 902 01:31:20,400 --> 01:31:21,150 Lebih rendah. 903 01:31:30,610 --> 01:31:33,030 Selamat malam kalau begitu. 904 01:32:25,820 --> 01:32:28,650 Bolehkah kita pergi ke arah yang salah? 905 01:32:30,700 --> 01:32:34,650 Tunggu dan lihat. Dengar sahaja saya. 906 01:33:03,990 --> 01:33:09,280 - Ia adalah terowong kereta bawah tanah, anda boleh masuk. - Tukar baju dulu. 907 01:33:30,990 --> 01:33:36,200 Alina, adakah anda pasti pakar itu bukan main tipu ke? 908 01:33:36,360 --> 01:33:39,610 Ia berbeza daripada topi timah yang saya bayangkan. 909 01:33:39,950 --> 01:33:42,740 Jika dia berbohong kepada saya, kita akan ditangkap sekarang. 910 01:33:42,860 --> 01:33:48,570 Saya harus mengakui bahawa idea ini tentang a skuter kelas pertama adalah sangat mudah. 911 01:33:48,740 --> 01:33:50,800 Terima kasih ayah. awak sangat baik. 912 01:33:50,860 --> 01:33:53,280 Tetapi saya sesak nafas dalam sut angkasa ini. 913 01:33:53,360 --> 01:33:54,400 Berapa lama masa yang diperlukan untuk sampai ke sana? 914 01:33:57,280 --> 01:33:58,280 Berhenti. 915 01:33:59,530 --> 01:34:01,700 Dasar dinding Tanizkayata sepatutnya berada di sini. 916 01:34:02,900 --> 01:34:04,360 Elia, buatlah. 917 01:34:19,400 --> 01:34:22,030 Jauh sikit. 918 01:34:47,110 --> 01:34:48,110 Datang dan lihat. 919 01:34:50,610 --> 01:34:53,490 - Adakah ini bilik rahsia? - Ya. 920 01:34:54,860 --> 01:34:56,450 Bolehkah anda menjadikannya lebih besar? 921 01:34:57,070 --> 01:35:01,030 Saya tidak boleh menggali lagi, bahagian atas akan runtuh. 922 01:35:01,280 --> 01:35:06,740 Alina, masuklah. Awak yang paling kecil. 923 01:35:17,950 --> 01:35:19,240 Apa yang anda nampak? 924 01:35:24,150 --> 01:35:28,360 Saya melihat bahawa tunggul pokok sepatutnya berada di sini. 925 01:35:37,740 --> 01:35:41,860 Hebat, saya tahu saya boleh menemuinya. 926 01:35:42,200 --> 01:35:46,700 Diam sekarang, ini perpustakaan. 927 01:35:48,150 --> 01:35:49,570 tak perlu. 928 01:35:51,900 --> 01:35:55,700 - Dah jumpa. - Kami akan datang segera. 929 01:35:56,030 --> 01:35:57,360 Siapakah itu? 930 01:36:01,490 --> 01:36:03,610 Saya minta maaf, anak- 931 01:36:05,650 --> 01:36:10,200 Anda adalah orang yang terbaik teruskan susur galur keluarga kita. 932 01:36:13,490 --> 01:36:17,050 Bagaimana untuk merawat ini mencari harta karun seperti pengembaraan yang menyeronokkan? 933 01:36:17,110 --> 01:36:22,070 Itu benar-benar menyentuh. Encik Ashinov awak hebat. 934 01:36:22,990 --> 01:36:23,900 tajam. 935 01:36:25,820 --> 01:36:28,340 Encik Ashinov membuat tawaran yang murah hati kepada kami. 936 01:36:28,400 --> 01:36:33,320 Pegangan dalam perpustakaan dan rancangan masa depannya 937 01:36:33,490 --> 01:36:36,820 sebagai pertukaran untuk keselamatan anda. 938 01:36:37,150 --> 01:36:39,570 Ini penipuan, dia penipu. 939 01:36:40,200 --> 01:36:41,150 Melangkah ke tepi. 940 01:36:43,110 --> 01:36:44,920 Anda berkata anda tidak akan menyakiti mereka 941 01:36:44,990 --> 01:36:48,450 Tetapi saya tidak mengatakan mereka tidak akan melakukannya. 942 01:36:49,030 --> 01:36:51,840 Saya sangat menanti kepada rancangan anda yang seterusnya. 943 01:36:51,900 --> 01:36:54,400 Saya rasa seperti tebusan. 944 01:36:54,740 --> 01:36:59,240 Jika anda membuat lubang lebih besar, Saya akan dapat masuk. 945 01:37:06,900 --> 01:37:09,820 Apa yang berlaku? saya nak keluar. 946 01:37:09,990 --> 01:37:11,820 Jangan risau, Alina. 947 01:37:17,700 --> 01:37:21,950 Belajar untuk menikmati masa ini. 948 01:37:22,110 --> 01:37:26,860 Berhenti dan saksikan yang terhebat penemuan zaman ini. 949 01:37:27,030 --> 01:37:28,950 Tolong jangan... 950 01:37:37,990 --> 01:37:39,030 kunci. 951 01:38:02,570 --> 01:38:04,360 Bersabarlah. 952 01:38:04,700 --> 01:38:09,150 Apa kejadahnya kunci usang ini? 953 01:38:09,360 --> 01:38:12,950 Membazir masa. Tembak saja. 954 01:38:54,650 --> 01:38:58,360 Terdapat begitu banyak petunjuk, perangkap dan misteri... 955 01:39:00,070 --> 01:39:02,700 Pada akhirnya, ia hanya kunci yang rosak. 956 01:39:03,570 --> 01:39:05,900 Orang Rusia itu masih berkhayal. 957 01:39:06,360 --> 01:39:10,070 “Saya harap mereka tidak dapat mencari harapan dan pertahanan cukup ketat" 958 01:39:13,610 --> 01:39:15,150 Libreya. 959 01:39:25,860 --> 01:39:27,320 Bos? 960 01:39:37,530 --> 01:39:38,490 ikut saya. 961 01:39:49,150 --> 01:39:53,990 Siapa sangka kematian itu boleh jadi tidak penting? 962 01:39:58,820 --> 01:40:03,860 Dengar, bos anda telah menandatangani kontrak dengan saya. 963 01:40:04,610 --> 01:40:10,950 Pintu masuk digali begitu besar, yang bahagian atas tidak boleh menahan graviti. 964 01:40:11,570 --> 01:40:14,740 - Apa maksudnya? - Ia hampir runtuh. 965 01:40:18,400 --> 01:40:20,610 - Apa yang anda mahu lakukan? - Improvisasi. 966 01:40:21,530 --> 01:40:22,990 Tidur selamanya. 967 01:40:28,780 --> 01:40:29,740 Amin. 968 01:40:45,570 --> 01:40:49,570 Ini adalah bagaimana saya berakhir di sini. 969 01:40:49,820 --> 01:40:54,240 Ia adalah paradoks bahawa Libereya cuba membunuh kami berkali-kali. 970 01:40:54,400 --> 01:40:57,490 Tetapi akhirnya, ia menyelamatkan kami. 971 01:40:58,610 --> 01:41:00,570 Saya benar-benar harus percaya pada tanda-tanda. 972 01:41:01,610 --> 01:41:02,820 Alina? 973 01:41:03,320 --> 01:41:05,400 - Elina, adakah awak masih hidup? - Ya. 974 01:41:10,400 --> 01:41:13,200 - Adakah anda OK? - Mungkin. 975 01:41:13,360 --> 01:41:17,740 Kalau ada yang nak tahu, Saya masih hidup juga. 976 01:41:24,950 --> 01:41:29,650 Walaupun ia akan menjadi satu penghormatan untuk dihancurkan oleh tembok Kremlin. 977 01:41:51,860 --> 01:41:54,530 Bulan lepas tiga bahasa Rusia pemburu harta karun ditemui 978 01:41:54,700 --> 01:41:57,210 Perpustakaan Ivan the Terrible juga dikenali sebagai Libereya... 979 01:41:57,280 --> 01:42:00,070 Jadi, cerita ini mempunyai pengakhiran yang sempurna. 980 01:42:00,820 --> 01:42:03,380 Bukan saya sayang wang tetapi saya perlu katakan. 981 01:42:03,450 --> 01:42:07,840 Wang saya diberi selepas negeri penilaian adalah lebih rendah daripada yang saya jangkakan. 982 01:42:07,900 --> 01:42:10,780 Tetapi sekarang saya mempunyai sesuatu yang lebih berharga. 983 01:42:11,780 --> 01:42:14,200 Dan jualan skuter meningkat tiga kali ganda. 984 01:42:14,570 --> 01:42:17,300 Ayah juga menjadi terkenal serta-merta. 985 01:42:17,360 --> 01:42:22,280 Kerana dia mentafsirkan inskripsi Marcus Ulysses. 986 01:42:22,700 --> 01:42:27,490 Kandungannya tidak menakjubkan, maksudnya... 987 01:42:27,570 --> 01:42:33,650 “Saya tinggalkan yang paling kaya harta untuk generasi akan datang" 988 01:42:33,740 --> 01:42:35,780 omong kosong berdarah. 989 01:42:35,900 --> 01:42:40,320 Ini mengejutkan saintifik masyarakat tetapi hanya sedikit.